1 00:00:17,351 --> 00:00:20,145 (двигател ръмжи) 2 00:00:27,402 --> 00:00:30,656 – крещеше горкото момиче главата й, когато стигнах там. 3 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Тя беше истерична. 4 00:00:32,449 --> 00:00:35,077 Тя иска да таксуваме него с обичайното изнасилване. 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,954 Имам всичко тук, друго... 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,081 - Ще ти се обадя по-късно. 7 00:00:42,960 --> 00:00:45,379 (радио бърборене) 8 00:00:45,712 --> 00:00:46,630 какво е това 9 00:00:46,964 --> 00:00:50,801 (изстрели) (драматична музика) 10 00:00:59,309 --> 00:01:00,686 (стъкло се разбива) 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 (драматична инструментална музика) 12 00:01:09,152 --> 00:01:11,655 (аларма звъни) 13 00:01:13,240 --> 00:01:16,910 (драматична инструментална музика) 14 00:02:05,334 --> 00:02:07,544 - Познавате ли тези момчета? 15 00:02:07,878 --> 00:02:08,420 - Не. 16 00:02:09,671 --> 00:02:11,798 Може да е от централата. 17 00:02:12,132 --> 00:02:16,011 (напрегната инструментална музика) 18 00:02:16,345 --> 00:02:19,097 (експлозивен бум) 19 00:02:20,349 --> 00:02:23,060 (огън пука) 20 00:02:28,732 --> 00:02:32,152 (нежна инструментална музика) 21 00:02:32,486 --> 00:02:35,656 - [Мъж] Полет 893 от Москва пристига навреме. 22 00:02:35,989 --> 00:02:38,492 Питаме тези хора приветстващи пътниците 23 00:02:38,825 --> 00:02:41,495 да не излизам на пистата. 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,998 (нежна ритмична музика) 25 00:02:52,464 --> 00:02:56,218 - Срещате ли се някой Олег Андреевич? 26 00:02:56,551 --> 00:02:58,178 Как си, Олег? 27 00:02:58,512 --> 00:03:02,140 - [Олег] Добре съм, благодаря, синът ми е на този полет. 28 00:03:02,474 --> 00:03:03,642 - [Жена] Моля, останете седнал до нашия самолет 29 00:03:03,975 --> 00:03:06,144 спира напълно. 30 00:03:06,478 --> 00:03:09,398 (нежна ритмична музика) 31 00:03:11,775 --> 00:03:13,151 - Хей, стъпалата! 32 00:03:14,528 --> 00:03:16,196 не мога да си спомня 33 00:03:16,530 --> 00:03:18,073 Ти момче не беше ли тук миналата година? 34 00:03:18,407 --> 00:03:21,410 - Не, преди две години, предминалата година. 35 00:03:22,327 --> 00:03:23,704 - Химнът! 36 00:03:24,037 --> 00:03:25,163 Започнете! 37 00:03:25,497 --> 00:03:29,167 (патриотична оркестрова музика) 38 00:03:31,920 --> 00:03:33,380 - Баща ми е там. 39 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 - [Мъж] Баща ти е в армията? 40 00:03:37,426 --> 00:03:39,177 - Не, но беше. 41 00:03:39,511 --> 00:03:40,595 Той беше летец, 42 00:03:40,929 --> 00:03:42,514 пилот на хеликоптер. 43 00:03:42,848 --> 00:03:45,183 Сега ръководи планински лагер. 44 00:03:45,517 --> 00:03:48,562 Обзалагам се, че пропуска вълнението. 45 00:03:48,895 --> 00:03:50,272 - Защо, той е стар. 46 00:03:50,605 --> 00:03:52,274 - [Жена] Моля, вземете си паспорти и други документи 47 00:03:52,607 --> 00:03:54,109 готов за слизане. 48 00:03:54,443 --> 00:03:57,112 Проверете местата си за дрехи и други вещи. 49 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 (нежна ритмична музика) 50 00:04:00,323 --> 00:04:01,908 - Тук, тук, моля. 51 00:04:02,242 --> 00:04:05,871 Всички за оцеляването лагерувайте насам, моля. 52 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 Останете всички заедно, другари. 53 00:04:08,540 --> 00:04:11,293 Останете заедно и вземете в онзи автобус там. 54 00:04:11,626 --> 00:04:13,962 Всички, всички за лагера. 55 00:04:14,296 --> 00:04:16,006 Просто се заеми с това автобус там, 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,216 и ще се изтеглим веднага. 57 00:04:18,550 --> 00:04:19,634 Ела, скъпа. 58 00:04:19,968 --> 00:04:22,971 Не бих искал да напусна красиво момиче като теб отзад. 59 00:04:23,305 --> 00:04:25,557 - [Момче] Леле, каква кола. 60 00:04:25,891 --> 00:04:26,850 - Здравей, синко. 61 00:04:27,184 --> 00:04:30,353 - [Момче] Страхотно, никога не съм виждал един като този преди. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,354 - Единствен по рода си. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,190 - [Момче] Променил си го, а? 64 00:04:33,523 --> 00:04:34,065 - [Олег] Да. 65 00:04:34,399 --> 00:04:35,275 - Истинска класа. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,695 (Олег се смее) 67 00:04:39,029 --> 00:04:40,155 - Направихме го просто както ни каза. 68 00:04:40,489 --> 00:04:41,239 Ти беше прав. - Остави ме да карам! 69 00:04:41,573 --> 00:04:42,240 - [Олег] Знаеш ли как? 70 00:04:42,574 --> 00:04:43,867 - Разбира се. 71 00:04:44,201 --> 00:04:46,328 - Олег Андреевич, срещнах група и всичко е организирано, 72 00:04:46,661 --> 00:04:47,579 така че мога ли да се махна за малко? 73 00:04:47,913 --> 00:04:49,331 Имам нещо, което трябва да направя. 74 00:04:49,664 --> 00:04:51,166 - Знам всичко вашия бизнес. 75 00:04:51,500 --> 00:04:52,042 - Аз, ъъъ. 76 00:04:53,084 --> 00:04:54,753 - Върни се до утре. 77 00:04:55,086 --> 00:04:56,129 - Ще бъда тук. 78 00:04:56,463 --> 00:04:57,964 - Имате да водите поход. 79 00:04:58,298 --> 00:04:59,174 да вървим 80 00:04:59,508 --> 00:05:00,258 Карам. 81 00:05:01,426 --> 00:05:03,345 Можете да стигнете до педалите. 82 00:05:03,678 --> 00:05:04,554 Едва ли, а? 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,307 (двигател ръмжи) 84 00:05:10,268 --> 00:05:13,021 (хеликоптер бръмчи) 85 00:05:23,198 --> 00:05:26,284 (нежна ритмична музика) (хеликоптер бръмчи) 86 00:05:26,618 --> 00:05:28,203 - [Момче] Е, как се справям? 87 00:05:28,537 --> 00:05:29,871 - [Олег] Да правиш какво? 88 00:05:31,456 --> 00:05:33,166 - Управление на това опасна машина 89 00:05:33,500 --> 00:05:35,794 сякаш вече съм опитен шофьор. 90 00:05:36,127 --> 00:05:37,087 - Добър си. 91 00:05:38,046 --> 00:05:38,880 Къде научи? 92 00:05:39,214 --> 00:05:40,841 Кой те научи? 93 00:05:41,174 --> 00:05:44,261 - 1 карам кола поне два пъти седмично. 94 00:05:44,594 --> 00:05:46,555 Видисич ни кара до езерото. 95 00:05:46,888 --> 00:05:48,139 карам вкъщи. 96 00:05:48,473 --> 00:05:51,685 Той пие толкова много водка, той винаги махмурлук или пиян, 97 00:05:52,018 --> 00:05:53,311 значи го е страх ще го арестуват. 98 00:05:53,645 --> 00:05:54,354 - Да? 99 00:05:54,688 --> 00:05:56,022 Кой е този Видисич? 100 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 - Видисич, не го ли познаваш? 101 00:05:58,692 --> 00:05:59,401 - Гледай напред. 102 00:05:59,734 --> 00:06:01,528 - на Виталий Сергеевич Новият съпруг на мама, 103 00:06:01,862 --> 00:06:03,321 съветски бизнесмен, 104 00:06:03,655 --> 00:06:06,116 гордостта на Перестройката. 105 00:06:06,449 --> 00:06:09,494 Той е много активен в многото междудържавни организации, 106 00:06:09,828 --> 00:06:12,539 евро масло, международна захар. 107 00:06:14,374 --> 00:06:15,542 Той е мнителен. 108 00:06:18,461 --> 00:06:19,379 - Ох 109 00:06:19,713 --> 00:06:22,465 (бавна ритмична музика) 110 00:06:22,799 --> 00:06:24,801 - Затова съм тук, татко, 111 00:06:25,135 --> 00:06:26,595 и аз ще бъда с теб тук също толкова дълго 112 00:06:26,928 --> 00:06:29,472 както искаш да остана, 113 00:06:29,806 --> 00:06:30,348 татко 114 00:06:32,183 --> 00:06:33,018 (сигнален клаксон) (писък на гуми) 115 00:06:33,351 --> 00:06:34,311 - Внимавай. 116 00:06:34,644 --> 00:06:36,897 (сигнален клаксон) 117 00:06:40,859 --> 00:06:41,651 Това беше опасно. 118 00:06:41,985 --> 00:06:42,527 Сменете местата. 119 00:06:42,861 --> 00:06:44,362 - Да, добре, добре. 120 00:06:44,696 --> 00:06:47,657 (бавна ритмична музика) 121 00:06:50,702 --> 00:06:51,453 - Побързайте. 122 00:06:53,955 --> 00:06:58,043 (бавна ритмична музика) (птички чуруликат) 123 00:07:06,176 --> 00:07:09,346 (вода се втурва) 124 00:07:09,679 --> 00:07:13,391 (бавна ритмична музика) (птички чуруликат) 125 00:07:16,728 --> 00:07:19,564 (струи се вода) 126 00:07:22,025 --> 00:07:25,111 (бавна ритмична музика) 127 00:07:36,998 --> 00:07:39,626 (вода се втурва) 128 00:07:41,461 --> 00:07:45,548 (напрегната ритмична музика) (птички чуруликат) 129 00:07:48,718 --> 00:07:50,553 (ръмжене) 130 00:07:50,887 --> 00:07:51,346 (бретон с пистолет) 131 00:07:51,680 --> 00:07:53,139 (крещи) 132 00:07:53,473 --> 00:07:54,391 (смее се) - Уау! 133 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 о! 134 00:07:56,059 --> 00:07:56,768 Ник! - Здравейте, шефе. 135 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 - О, радвам се да те видя! 136 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 (смее се) 137 00:08:00,689 --> 00:08:01,773 - Стига, остави го долу. 138 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 - Всеки път по-голям виждам го. (смее се) 139 00:08:04,693 --> 00:08:06,486 Ела тук долу, нека ще ти покажа какво имам. 140 00:08:06,820 --> 00:08:07,570 - [Олег] Ходил си на лов. 141 00:08:07,904 --> 00:08:08,446 - Разбира се. 142 00:08:10,407 --> 00:08:11,366 (сумтене) 143 00:08:11,700 --> 00:08:13,201 - Сега ще вземем повече ловци тук горе. 144 00:08:13,535 --> 00:08:14,369 - А, командире, празник е. 145 00:08:14,703 --> 00:08:16,079 Момчето е тук. 146 00:08:16,413 --> 00:08:16,871 - Глиган! 147 00:08:17,205 --> 00:08:18,081 - Ръцете ти! 148 00:08:19,499 --> 00:08:20,375 Измийте. 149 00:08:20,709 --> 00:08:21,960 - Да, сър. 150 00:08:22,293 --> 00:08:24,671 (птички чуруликат) 151 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 - Има ли нещо? 152 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 Напрегнат си. 153 00:08:30,218 --> 00:08:31,553 (струи се вода) 154 00:08:31,886 --> 00:08:33,221 - Проблем. 155 00:08:33,555 --> 00:08:34,097 Виталий, 156 00:08:35,807 --> 00:08:37,392 фантастичен втори баща. 157 00:08:37,726 --> 00:08:39,352 - [Репортер] Вчера, група мъже 158 00:08:39,686 --> 00:08:41,896 маскирани като полицаи нападна полицейски участък 159 00:08:42,230 --> 00:08:44,566 в Утсгарад и замина с количество оръжия. 160 00:08:44,899 --> 00:08:47,444 Шестимата офицери на дълг бяха убити. 161 00:08:47,777 --> 00:08:49,863 - Подозирам такива мъжете бяха терористи. 162 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 - [Репортер] Употреба на наркотици се увеличава 163 00:08:51,823 --> 00:08:53,408 с тревожна скорост и служителите се страхуват 164 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 че мафията плаща - Айса Максимова. 165 00:08:55,869 --> 00:08:57,162 - [Репортер] За лекарствата с откраднати боеприпаси. 166 00:08:57,495 --> 00:08:58,538 - Елате, присъединете се към нас, приятели. - Количество оръжия 167 00:08:58,872 --> 00:09:00,623 и е отнет експлозив през последния месец 168 00:09:00,957 --> 00:09:02,042 в дързък рейд - Това е щастлив повод. 169 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 - На армейски склад. - Наистина е чест 170 00:09:03,918 --> 00:09:04,919 вие ни поканихте да го споделим. 171 00:09:05,253 --> 00:09:07,047 - Мюсюлмани, които търгуват с наркотици получени от макови култури 172 00:09:07,380 --> 00:09:08,465 се интересуват повече. 173 00:09:08,798 --> 00:09:11,176 (смях) (деца крещят) 174 00:09:11,509 --> 00:09:12,802 - Донесох ти парите. 175 00:09:13,136 --> 00:09:14,721 Взе ли своето решение? 176 00:09:15,055 --> 00:09:18,308 - Да, имам, но съм съжалявам, че трябва да откажа. 177 00:09:18,641 --> 00:09:22,395 Знам, че съм ще умра. (въздиша) 178 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 Сега няма какво да спечеля от това 179 00:09:24,105 --> 00:09:26,524 и бих оставил лошо име. 180 00:09:26,858 --> 00:09:29,736 Спомени, това е всичко Трябва ми накрая. 181 00:09:30,070 --> 00:09:33,698 Трябва да помисля с какво се сблъсквам след това. 182 00:09:34,032 --> 00:09:36,785 не ми трябва рискувай. 183 00:09:37,118 --> 00:09:39,454 Душата ми е това, което изглежда важно за мен. 184 00:09:39,788 --> 00:09:40,830 - Прав си, приятелю. 185 00:09:41,164 --> 00:09:43,917 Вашето бъдеще със сигурност е най-важното. 186 00:09:44,250 --> 00:09:46,503 Приемам последното ти желание. 187 00:09:46,836 --> 00:09:48,338 Здравето да е с вас. 188 00:09:49,547 --> 00:09:51,883 - Вземете всичките си пари. 189 00:09:52,217 --> 00:09:53,676 не ми трябва. 190 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 - Не трябва да се тревожиш. 191 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 (напрегната инструментална музика) 192 00:09:58,056 --> 00:09:59,099 Вземете парите. 193 00:10:00,058 --> 00:10:03,269 (напрегната ритмична музика) 194 00:10:07,899 --> 00:10:09,859 (стенове) 195 00:10:11,569 --> 00:10:13,446 (въздиша) 196 00:10:14,906 --> 00:10:18,993 (нежна инструментална музика) (птички чуруликат) 197 00:10:24,707 --> 00:10:25,375 - Татко! 198 00:10:26,543 --> 00:10:28,586 Водата е ледено студена! 199 00:10:28,920 --> 00:10:29,754 - Невъзможно. 200 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 Опитайте отново. 201 00:10:32,549 --> 00:10:33,842 - Няма топла вода. 202 00:10:34,175 --> 00:10:36,427 Дори няма кран за него. 203 00:10:36,761 --> 00:10:38,096 - Нека да го проверя. 204 00:10:38,429 --> 00:10:40,140 (нежна ритмична музика) 205 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 (крещи) 206 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 Браво, добре, добре е за теб. 207 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 (крещи) 208 00:10:49,149 --> 00:10:50,692 Стой долу, бъди мъж. 209 00:10:51,025 --> 00:10:51,609 - Татко, моля те! 210 00:10:51,943 --> 00:10:53,111 - Изгражда добър характер. 211 00:10:53,444 --> 00:10:53,903 (крещи) 212 00:10:54,237 --> 00:10:56,906 (хеликоптер бръмчи) 213 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 (напрегната инструментална музика) 214 00:11:01,870 --> 00:11:05,707 - Ака, здравей, скъпа приятелю, радвам се да те видя. 215 00:11:06,040 --> 00:11:07,750 - [известен още като] Sal am, salam. 216 00:11:08,751 --> 00:11:10,545 - Как мина всичко? 217 00:11:10,879 --> 00:11:12,755 - А, добре, това обичайни малки проблеми. 218 00:11:13,089 --> 00:11:14,716 Нека ви разкажа за това. 219 00:11:16,801 --> 00:11:17,677 (смее се) 220 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 Фабриката беше в а много добро местоположение, 221 00:11:20,305 --> 00:11:22,557 но беше замърсяващо цялата област. 222 00:11:22,891 --> 00:11:25,768 Слава на Аллах, служителите бяха възприемчиви. 223 00:11:26,102 --> 00:11:27,520 Помолихме ги да го затворят. 224 00:11:27,854 --> 00:11:30,565 Сега сме благодарни това е склад. 225 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 - Събрахте ли стоката? 226 00:11:32,901 --> 00:11:34,694 - Да, качествена стока, 227 00:11:35,028 --> 00:11:36,321 но ако е само там нямаше хеликоптери, 228 00:11:36,654 --> 00:11:37,405 щеше да има още. 229 00:11:37,739 --> 00:11:39,824 Жалко, че горят маковите полета. 230 00:11:40,158 --> 00:11:41,242 - Камионите ще пристигнат скоро 231 00:11:41,576 --> 00:11:43,203 за транспортиране на вашата стока. 232 00:11:43,536 --> 00:11:45,747 Тогава ще имате оръжията. 233 00:11:46,080 --> 00:11:47,165 - Това е бизнес. 234 00:11:47,498 --> 00:11:49,125 Ние сме древен народ. 235 00:11:49,459 --> 00:11:51,628 Търговци все пак. 236 00:11:51,961 --> 00:11:55,757 Нашите стоки са щастие за хората, 237 00:11:56,090 --> 00:11:57,550 златни мечти. 238 00:11:57,884 --> 00:12:01,679 - Слушай, Ака, ако искаш останете в древния си бизнес, 239 00:12:02,013 --> 00:12:04,057 не ни прецакай. 240 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 (смее се) 241 00:12:07,060 --> 00:12:09,854 (напрегната ритмична музика) 242 00:12:14,150 --> 00:12:15,735 - Добре, какво има? 243 00:12:16,069 --> 00:12:17,362 какво не е наред 244 00:12:17,695 --> 00:12:19,656 Не сте на похода с другите Габрикова. 245 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 - Гаврикова. 246 00:12:21,574 --> 00:12:24,369 - [Олег] Мм-хм, какво има? твоето извинение за отказа да отидеш, 247 00:12:24,702 --> 00:12:25,161 Гаврикова? 248 00:12:25,495 --> 00:12:26,162 - Планините. 249 00:12:26,496 --> 00:12:26,996 - Правилно. 250 00:12:27,330 --> 00:12:28,164 - страх ме е 251 00:12:30,416 --> 00:12:31,542 - Дошъл си на поход. 252 00:12:31,876 --> 00:12:33,628 - Не знаех. 253 00:12:33,962 --> 00:12:36,172 - Това е тук горе характерът е изграден. 254 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 - Мм, ще остана тук в лагера. 255 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 - [Олег] Очевидно си дете на улицата. 256 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 Починете си, успокойте си нервите. 257 00:12:43,888 --> 00:12:45,598 - Но не ме е страх от студена вода! 258 00:12:45,932 --> 00:12:47,767 Просто не обичам студени душове. 259 00:12:48,101 --> 00:12:51,854 Да караме до езерото, и ще се потопя веднага. 260 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 - Хайде, това е езерото 40 градуса над нулата. 261 00:12:54,357 --> 00:12:56,192 - Издържам, Ник, не съм пичка. 262 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 - [Ник] Тогава защо викаш така? 263 00:12:58,278 --> 00:13:00,571 - Обичам горещите душове. 264 00:13:00,905 --> 00:13:02,031 Не съм дошъл тук, за да страдам. 265 00:13:02,365 --> 00:13:03,908 - [Олег] Добре, група, наредете се. 266 00:13:04,242 --> 00:13:05,618 Обърнете внимание. 267 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 - И аз не харесвам подреждане или на опашка. 268 00:13:09,038 --> 00:13:10,290 Просто не ми харесва цялото това преструване 269 00:13:10,623 --> 00:13:12,750 че всички сме войници. 270 00:13:13,084 --> 00:13:14,544 Кому е нужно изобщо? 271 00:13:14,877 --> 00:13:15,712 - Направете списък. 272 00:13:16,045 --> 00:13:18,006 остави всичко, всяко оплакване. 273 00:13:18,339 --> 00:13:19,590 - Хей! 274 00:13:19,924 --> 00:13:20,967 Напред, марш! 275 00:13:22,510 --> 00:13:23,845 Хап, две, три... 276 00:13:24,178 --> 00:13:25,680 - Хайде, Юра! 277 00:13:26,014 --> 00:13:28,850 Забравихте ли в само две години? 278 00:13:29,183 --> 00:13:29,809 Давай, давай, давай. 279 00:13:31,102 --> 00:13:32,478 - Защо не можем просто да се разходим? 280 00:13:32,812 --> 00:13:34,063 - Аз Ник) Едно, едно, едно, едно, едно! 281 00:13:34,397 --> 00:13:35,440 - Да починем, да се разходим. - Хайде, използвай задника си 282 00:13:35,773 --> 00:13:36,983 да дърпам петите от това седло. 283 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 едно, едно, едно, едно, 284 00:13:39,068 --> 00:13:40,278 едно, едно, едно, едно. 285 00:13:41,988 --> 00:13:43,489 - Добре, сега слушайте. 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,116 Искам да няма грешки. 287 00:13:45,450 --> 00:13:46,784 (напрегната музика) 288 00:13:47,118 --> 00:13:49,329 Нека прегледаме нашата среща. 289 00:13:49,662 --> 00:13:52,123 Имаме точно 10 минути. 290 00:13:52,457 --> 00:13:56,044 Загубите ни ще се утроят ако загубим само една минута. 291 00:13:56,377 --> 00:13:58,546 До пет губим всичко. 292 00:13:59,964 --> 00:14:01,049 Ще бъдем в капан. 293 00:14:01,382 --> 00:14:03,343 (напрегната музика) 294 00:14:03,676 --> 00:14:05,094 (смее се) 295 00:14:05,428 --> 00:14:06,888 - Той ядеше, 296 00:14:07,221 --> 00:14:09,182 и той хвърли малко от храната на кучето. 297 00:14:09,515 --> 00:14:11,100 Кучето го изяде. 298 00:14:11,434 --> 00:14:12,477 После зачака. 299 00:14:14,145 --> 00:14:16,898 Тогава той позна храната не беше отровена. 300 00:14:17,231 --> 00:14:17,899 (драматична музика) 301 00:14:18,232 --> 00:14:19,400 - [Jaffar] Вземете извън пазачите. 302 00:14:19,734 --> 00:14:20,735 - Да, точно така. 303 00:14:22,320 --> 00:14:24,530 - А ти, ти вземи извън патрулката. 304 00:14:24,864 --> 00:14:25,823 - Добре. 305 00:14:26,157 --> 00:14:29,327 - А теб те искам за да получите всички часови. 306 00:14:29,660 --> 00:14:31,829 (напрегната инструментална музика) 307 00:14:32,163 --> 00:14:33,247 не забравяйте, 308 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 след като всичко е заредено, 309 00:14:37,293 --> 00:14:39,545 ще се срещнете в склада, 310 00:14:39,879 --> 00:14:41,964 и ние ще те изберем в точното време. 311 00:14:42,298 --> 00:14:45,051 Ако вие не сте там, ние няма да може да чака. 312 00:14:45,385 --> 00:14:46,928 Ще бъдете сами. 313 00:14:47,261 --> 00:14:50,139 (напрегната инструментална музика) 314 00:14:50,473 --> 00:14:50,932 Игор? 315 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 - [Игор] Да, Джафар? 316 00:14:53,017 --> 00:14:54,936 (напрегната инструментална музика) 317 00:14:55,269 --> 00:14:56,604 - Не се намесвай в нищо. 318 00:14:56,938 --> 00:14:57,688 - Джафар,. 319 00:14:58,856 --> 00:14:59,774 - Знам, че си опънат. 320 00:15:00,108 --> 00:15:02,735 Искам да помогнеш с зареждането, нали? 321 00:15:03,069 --> 00:15:03,694 - Добре. 322 00:15:04,028 --> 00:15:07,240 (напрегната инструментална музика) 323 00:15:13,996 --> 00:15:14,956 - Време е. 324 00:15:15,289 --> 00:15:17,291 (бретон с пистолет) (цвилене на кон) 325 00:15:17,625 --> 00:15:19,627 (гърмящи оръжия) 326 00:15:19,961 --> 00:15:20,628 - У-у-у! 327 00:15:21,629 --> 00:15:25,007 (спокойна ритмична музика) 328 00:16:09,302 --> 00:16:11,762 - Оформяш се, хлапе. 329 00:16:12,096 --> 00:16:13,681 Предполагам, че е добре гените ви помогнаха да преминете 330 00:16:14,015 --> 00:16:15,183 изпитанието на младия воин. 331 00:16:15,516 --> 00:16:16,392 - Кому е нужно това? 332 00:16:16,726 --> 00:16:17,351 Но благодаря. 333 00:16:18,311 --> 00:16:19,770 - Е, всеки може да го използва. 334 00:16:20,104 --> 00:16:20,730 - За какво? 335 00:16:21,731 --> 00:16:24,317 Искам да стана дипломат. 336 00:16:24,650 --> 00:16:25,193 - Мм, защо? 337 00:16:29,071 --> 00:16:32,325 Баща ти казваше, че е така единственият начин да оцелееш. 338 00:16:32,658 --> 00:16:36,120 (спокойна ритмична музика) 339 00:16:42,043 --> 00:16:44,170 Ти и аз сме една кръв! 340 00:16:47,173 --> 00:16:47,840 ти и аз! 341 00:16:51,511 --> 00:16:54,138 - Ти и аз сме една кръв! 342 00:16:55,264 --> 00:16:56,182 ти и аз! 343 00:16:58,267 --> 00:16:59,185 И татко. 344 00:17:02,063 --> 00:17:05,900 - Не трябва да разчиташ на престъпници, те са ненадеждни. 345 00:17:06,234 --> 00:17:06,776 - Съгласен съм. 346 00:17:08,152 --> 00:17:11,072 - Те си имат собствена, ъъъ, Перестройка. 347 00:17:13,199 --> 00:17:14,784 - Много като боядисване. 348 00:17:15,117 --> 00:17:16,786 - Да, като реформиране. 349 00:17:18,454 --> 00:17:21,916 Но кой може да шие портмоне от ухото на свиня? 350 00:17:22,250 --> 00:17:22,959 - Точно така. 351 00:17:23,292 --> 00:17:25,503 И те имат много от тестото, нали? 352 00:17:25,836 --> 00:17:28,548 - Отварят много на кооперациите, 353 00:17:28,881 --> 00:17:30,925 инвестирайте в голям бизнес, 354 00:17:31,259 --> 00:17:33,761 перат пари в Карибите. 355 00:17:35,179 --> 00:17:37,139 Сега мисля, че сме по-зле. 356 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 - С кого можете да работите? 357 00:17:40,059 --> 00:17:42,019 - [Човек] Ще имам да го обмисля. 358 00:17:42,353 --> 00:17:43,020 (меко бърборене) 359 00:17:43,354 --> 00:17:44,981 - Те са просто група на млади мюсюлмани, 360 00:17:45,314 --> 00:17:47,984 така че кой какво го интересува случва ли им се? 361 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Направете точно както се разбрахме и Ще имам още много от това 362 00:17:52,029 --> 00:17:53,864 за теб след това. (стенове) 363 00:17:54,198 --> 00:17:57,034 (напрегната инструментална музика) 364 00:17:57,368 --> 00:17:57,910 слушай 365 00:18:00,454 --> 00:18:02,582 Натискам го точно на нула. 366 00:18:04,375 --> 00:18:05,960 - На нула. - В автобуса, 367 00:18:06,294 --> 00:18:09,088 когато е точно на нулата. 368 00:18:09,422 --> 00:18:11,382 Вярвам, че ще изпълните своята роля. 369 00:18:11,716 --> 00:18:12,258 и аз, 370 00:18:13,551 --> 00:18:15,011 Аз ще направя моето. 371 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 На следващата спирка слезте, 372 00:18:17,305 --> 00:18:18,931 и това ще ме чака. 373 00:18:19,265 --> 00:18:19,932 - Чакане. 374 00:18:20,266 --> 00:18:21,684 - Веднага щом ти слез от автобуса, 375 00:18:22,018 --> 00:18:24,186 ако направиш всичко. 376 00:18:24,520 --> 00:18:28,232 (напрегната инструментална музика) (меко бърборене) 377 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 - Ще чакаш ли там? 378 00:18:31,402 --> 00:18:34,905 (напрегната инструментална музика) 379 00:18:48,878 --> 00:18:51,213 (двигател ръмжи) 380 00:18:51,547 --> 00:18:55,051 (напрегната инструментална музика) 381 00:18:56,927 --> 00:18:59,805 (експлозивен бум) 382 00:19:03,059 --> 00:19:06,395 (напрегната инструментална музика) 383 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 (огън пука) 384 00:19:13,361 --> 00:19:15,071 (сумтене) 385 00:19:15,404 --> 00:19:18,157 - Дръжте, командире, спри, спри, задръж! 386 00:19:18,491 --> 00:19:19,533 - Ти глупав ли си? 387 00:19:21,160 --> 00:19:23,996 Не знаеш ли, че може да съм счупи ти гърба, а? 388 00:19:24,330 --> 00:19:27,291 - Олег, имам нужда от няколко почивни дни, става ли? 389 00:19:27,625 --> 00:19:28,376 - Забрави. 390 00:19:29,752 --> 00:19:32,213 Но ви трябват няколко дни далеч един от друг. 391 00:19:32,546 --> 00:19:33,839 Направете някаква домакинска работа тук, Ник, 392 00:19:34,173 --> 00:19:35,091 само да не омекнеш. 393 00:19:35,424 --> 00:19:36,342 - Да, сър. 394 00:19:38,302 --> 00:19:40,346 - По-добре се обръсни сам. 395 00:19:43,432 --> 00:19:44,183 - Да, сър. 396 00:19:48,354 --> 00:19:50,022 - Просто бях учене, това е всичко. 397 00:19:50,356 --> 00:19:51,482 - Научете се да използвате главата си. 398 00:19:51,816 --> 00:19:53,150 Аз, ти скачаш? 399 00:19:53,484 --> 00:19:56,237 - Е, не си съвсем непобедим, татко ли си? 400 00:19:56,570 --> 00:19:57,238 - [Олег] Син? 401 00:19:57,571 --> 00:19:58,614 - Да? 402 00:19:58,948 --> 00:20:01,075 - [Олег] Върви да вечеряш, след това отидете в нашата кабина и прочетете. 403 00:20:01,409 --> 00:20:03,411 Давай, махай се от тук, давай. 404 00:20:05,496 --> 00:20:06,831 - Да, сър. 405 00:20:07,164 --> 00:20:09,291 И благодаря, командире. 406 00:20:09,625 --> 00:20:11,293 (насекоми цвърчат) 407 00:20:11,627 --> 00:20:13,337 - Целуни я, Юра, давай. - Ах! 408 00:20:13,671 --> 00:20:16,257 (огън пука) 409 00:20:25,349 --> 00:20:27,518 - [Олег] Добре, чие вино? 410 00:20:27,852 --> 00:20:28,477 добре? 411 00:20:28,811 --> 00:20:29,937 - Това е уиски, татко. 412 00:20:30,271 --> 00:20:31,731 - Бутилката е моя. 413 00:20:33,733 --> 00:20:35,443 - А цигарите? 414 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 - Цигарите са и мои. 415 00:20:37,820 --> 00:20:38,863 Юра, защо ги взе? 416 00:20:39,196 --> 00:20:41,323 - [Юра] Те са мои. 417 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 - Този лагер е сух. 418 00:20:44,368 --> 00:20:45,745 - Сухият закон за всички ли е, 419 00:20:46,078 --> 00:20:47,246 или има изключения? 420 00:20:47,580 --> 00:20:48,038 - [Олег] Юра. 421 00:20:48,372 --> 00:20:49,623 - Не искам да ходя. 422 00:20:53,627 --> 00:20:55,129 - Какво твърдо. 423 00:20:55,463 --> 00:20:57,923 - Нямаме какво повече да кажем. 424 00:20:58,257 --> 00:21:00,050 Не ми харесва тук. 425 00:21:00,384 --> 00:21:02,052 Подчинявайте се на всички заповеди време, ето какво! 426 00:21:02,386 --> 00:21:04,597 Спазвайте всички глупави правила! 427 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 Защото ти си моето момче. 428 00:21:07,683 --> 00:21:10,352 Спомням си мама наричайки те борец. 429 00:21:10,686 --> 00:21:12,521 Тя каза, че си водил учебен лагер. 430 00:21:12,855 --> 00:21:14,482 - Уискито и цигарите на кого са? 431 00:21:14,815 --> 00:21:16,108 - Закарах ги контрабандно. 432 00:21:16,442 --> 00:21:18,194 Жалко, че не го направи огледайте всичко 433 00:21:18,527 --> 00:21:20,154 когато се качих в колата ти! 434 00:21:20,488 --> 00:21:22,698 Вече те познавах не би го харесал. 435 00:21:23,032 --> 00:21:24,366 Не искам да ме пратят в леглото 436 00:21:24,700 --> 00:21:27,536 и ставам, когато чуя бъгъл всяка сутрин. 437 00:21:27,870 --> 00:21:29,747 И никой не се нуждае от мен. 438 00:21:30,080 --> 00:21:30,873 - Виж, синко. 439 00:21:31,207 --> 00:21:31,916 - Не ме наричай така! 440 00:21:32,249 --> 00:21:33,167 Изобщо не ти пука за мен! 441 00:21:33,501 --> 00:21:35,044 Вие и вашата дисциплина! 442 00:21:35,377 --> 00:21:38,506 (драматична ритмична музика) 443 00:21:42,593 --> 00:21:44,220 - Почти готово. 444 00:21:44,553 --> 00:21:47,681 (драматична ритмична музика) 445 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 (стрелба) 446 00:21:54,438 --> 00:21:56,357 (дрънчене) 447 00:21:56,690 --> 00:22:00,486 (стрелба) (драматична ритмична музика) 448 00:22:25,469 --> 00:22:26,929 (експлозивен бум) 449 00:22:27,263 --> 00:22:28,597 (стрелба) (драматична музика) 450 00:22:28,931 --> 00:22:30,975 (стенове) 451 00:22:31,308 --> 00:22:33,269 (бумтящ) 452 00:22:34,436 --> 00:22:38,315 (стрелба) (драматична ритмична музика) 453 00:22:47,616 --> 00:22:49,743 (експлозивен бум) 454 00:22:50,077 --> 00:22:51,871 (гърмящи оръжия) 455 00:22:52,204 --> 00:22:54,957 (експлозивен бум) 456 00:22:56,750 --> 00:23:00,796 (стрелба) (драматична ритмична музика) 457 00:23:34,872 --> 00:23:36,916 (тракане) 458 00:23:37,249 --> 00:23:40,377 (драматична ритмична музика) 459 00:23:50,804 --> 00:23:51,388 какво не е наред 460 00:23:51,722 --> 00:23:53,974 - Бях ударен, Джафар. 461 00:23:54,308 --> 00:23:55,517 - Можеш ли да се движиш? 462 00:23:55,851 --> 00:23:57,186 - Кракът ми е, Джафар. 463 00:23:57,519 --> 00:23:58,354 - Е, можеш ли да работиш? 464 00:23:58,687 --> 00:23:59,647 - Не мога. 465 00:23:59,980 --> 00:24:03,067 Да, мога, Джафар, да, мога, да, мога. 466 00:24:03,400 --> 00:24:04,735 Джафар, да, ще работя. 467 00:24:05,069 --> 00:24:06,445 (драматична музика) 468 00:24:06,779 --> 00:24:08,697 - Можете да пълзите и пребройте кутиите. 469 00:24:09,031 --> 00:24:12,409 (драматична ритмична музика) 470 00:24:16,330 --> 00:24:18,165 Остават ни две минути. 471 00:24:18,499 --> 00:24:22,461 (аларма звъни) (драматична ритмична музика) 472 00:24:29,426 --> 00:24:30,511 Това е всичко! 473 00:24:30,844 --> 00:24:31,470 да тръгваме! 474 00:24:31,804 --> 00:24:34,932 (драматична ритмична музика) 475 00:24:45,150 --> 00:24:45,818 Това е 10. 476 00:24:46,777 --> 00:24:48,028 Добре, издърпайте! 477 00:24:48,362 --> 00:24:51,490 (драматична ритмична музика) 478 00:24:56,745 --> 00:24:59,248 (аларма звъни) 479 00:25:09,800 --> 00:25:13,303 (драматична ритмична музика) 480 00:25:24,314 --> 00:25:26,108 - Джафар, ето го. 481 00:25:26,442 --> 00:25:29,570 (драматична ритмична музика) 482 00:25:31,697 --> 00:25:35,534 (хеликоптер бръмчи) (драматична ритмична музика) 483 00:27:45,789 --> 00:27:48,000 (срив) 484 00:27:52,838 --> 00:27:54,089 (хеликоптер бръмчи) 485 00:27:54,423 --> 00:27:54,965 Пусни ме да вляза! 486 00:27:56,300 --> 00:27:58,594 - Дръж се там, разхлади се! 487 00:27:58,927 --> 00:28:02,055 (напрегната инструментална музика) 488 00:28:20,115 --> 00:28:21,700 Едва ли можеш да ходиш с тази рана! 489 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 Сега кой ще водиш караваната? 490 00:28:24,036 --> 00:28:25,287 - Не ме убивай, Джафар! 491 00:28:25,621 --> 00:28:27,080 Ще ти дам друга човек, който да ръководи кервана. 492 00:28:27,414 --> 00:28:29,499 Ще намеря някой, който може да го направи. 493 00:28:29,833 --> 00:28:30,792 (напрегната музика) 494 00:28:31,126 --> 00:28:31,793 - [Човек] Пусни ме вътре! 495 00:28:32,127 --> 00:28:33,295 Не мога да се задържа! 496 00:28:35,005 --> 00:28:37,716 (насекоми цвърчат) 497 00:28:42,763 --> 00:28:43,805 - Стигна до него. 498 00:28:44,139 --> 00:28:46,099 (нежна инструментална музика) 499 00:28:46,433 --> 00:28:50,395 Не трябва да го караш да опитва да бъде като нас войник. 500 00:28:51,688 --> 00:28:54,816 Виждате ли, с него не си струва да опитваш. 501 00:28:55,150 --> 00:28:57,694 (нежна музика) 502 00:28:58,028 --> 00:28:59,071 Той е различен. 503 00:29:02,032 --> 00:29:03,867 - Не разбирам. 504 00:29:07,079 --> 00:29:10,374 Никого не съм измамил, 505 00:29:10,707 --> 00:29:11,875 излъга някого, 506 00:29:13,293 --> 00:29:14,836 или поласкан. 507 00:29:15,170 --> 00:29:17,798 (нежна инструментална музика) 508 00:29:18,131 --> 00:29:19,174 Знаеш ли, Ник, 509 00:29:22,469 --> 00:29:25,722 Никога не съм изоставял никого или унищожи нещо! 510 00:29:28,016 --> 00:29:31,645 Изживял съм живота си по определени принципи. 511 00:29:31,979 --> 00:29:34,815 Нищо не съм направил погрешно по всяко време. 512 00:29:35,148 --> 00:29:37,734 (насекоми цвърчат) 513 00:29:45,200 --> 00:29:45,867 И така, 514 00:29:48,412 --> 00:29:52,833 защо не и синът ми да станеш точно като мен? 515 00:29:53,166 --> 00:29:54,918 (въздиша) 516 00:29:58,505 --> 00:29:59,172 - Ммм. 517 00:30:01,174 --> 00:30:03,635 Е, Гаврикова Татяна. 518 00:30:03,969 --> 00:30:04,845 - Гаврикова. 519 00:30:05,178 --> 00:30:05,929 - Гаврикова. 520 00:30:07,222 --> 00:30:09,891 (меко бърборене) 521 00:30:19,234 --> 00:30:20,986 Чуваха ли кранове? 522 00:30:21,320 --> 00:30:22,362 - Още не. 523 00:30:22,696 --> 00:30:25,240 (меко бърборене) 524 00:30:26,408 --> 00:30:28,744 - И така, лягай си. 525 00:30:29,077 --> 00:30:31,621 (меко бърборене) 526 00:30:34,791 --> 00:30:36,168 - Можем да използваме бивши спортисти. 527 00:30:36,501 --> 00:30:39,588 - Това е вярно, но те са твърде алчни. 528 00:30:39,921 --> 00:30:42,716 С мъжа е друго които биха могли да ни бъдат полезни, 529 00:30:43,050 --> 00:30:47,804 и мъже, които са били ритнати от армията трябват пари. 530 00:30:48,138 --> 00:30:51,266 Някои стават алкохолици или просто седнете. 531 00:30:53,352 --> 00:30:55,312 Други мъже се самоубиват. 532 00:30:57,105 --> 00:30:59,483 Всички те презират властта. 533 00:30:59,816 --> 00:31:02,402 Те са недоволни и неспокоен. 534 00:31:02,736 --> 00:31:04,863 Те са тези можем да работим с. 535 00:31:05,197 --> 00:31:07,616 Покажете им враг и ги въоръжете. 536 00:31:07,949 --> 00:31:10,827 Все пак имат нищо за губене. 537 00:31:13,497 --> 00:31:14,915 - Стани и блесни. 538 00:31:24,591 --> 00:31:26,259 Е, как се чувстваш? 539 00:31:26,593 --> 00:31:27,594 Снощи доста се скарахме. 540 00:31:27,928 --> 00:31:28,929 - да 541 00:31:29,262 --> 00:31:30,138 - Имаш ли главоболие? 542 00:31:30,472 --> 00:31:32,349 - Не, чувствам се добре. 543 00:31:32,682 --> 00:31:33,975 Ще си взема душ. 544 00:31:34,309 --> 00:31:36,978 - [Олег] А-ха, давай. 545 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 (птички чуруликат) 546 00:31:39,773 --> 00:31:40,232 Юрал 547 00:31:40,565 --> 00:31:41,566 - [Юра] А? 548 00:31:41,900 --> 00:31:42,734 - [Олег] Закуска в 09:00 часа. 549 00:31:43,068 --> 00:31:44,194 - [Юра] Да, сър. 550 00:31:47,739 --> 00:31:48,949 о! 551 00:31:49,282 --> 00:31:49,825 Уау о! 552 00:31:50,784 --> 00:31:53,328 (струи се вода) 553 00:31:59,709 --> 00:32:01,795 - Имаме пострадал. (видях бръмчене) 554 00:32:02,129 --> 00:32:04,714 Той скочи от перваза вчера и разкъса крака му. 555 00:32:05,048 --> 00:32:06,716 Недееспособен. 556 00:32:07,050 --> 00:32:08,593 Говори с Ник. 557 00:32:08,927 --> 00:32:11,179 Познава пътеките и може да води туристите. 558 00:32:11,513 --> 00:32:12,973 По-добре си починете и ако ти не, по дяволите 559 00:32:13,306 --> 00:32:14,808 - Жалко, че остави Юра да си тръгне. 560 00:32:15,142 --> 00:32:17,894 Градът е опасен дни, ако не внимавате. 561 00:32:18,228 --> 00:32:18,770 - Не го пуснах. 562 00:32:19,104 --> 00:32:19,813 къде е той 563 00:32:20,147 --> 00:32:22,858 - Той тръгна с микробуса за пазара точно сега. 564 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 (смее се) 565 00:32:24,943 --> 00:32:25,819 - Негодникът. 566 00:32:27,112 --> 00:32:29,030 Тази сутрин той дори взе душ. 567 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 - Ще се върне по-късно, Не бих се притеснявал. 568 00:32:31,116 --> 00:32:32,451 - Ще разкъсам неговата махни ушите, лъжецът. 569 00:32:32,784 --> 00:32:33,326 - Олег! 570 00:32:35,162 --> 00:32:36,872 Той отива в Москва. 571 00:32:37,205 --> 00:32:38,999 - Какво те кара да мислиш така? 572 00:32:39,332 --> 00:32:40,959 - Взе чантата си със себе си. 573 00:32:41,293 --> 00:32:42,919 Току-що се сетих. 574 00:32:43,253 --> 00:32:44,045 по дяволите 575 00:32:47,215 --> 00:32:49,092 - Добре, тръгвам си. 576 00:32:49,426 --> 00:32:50,135 - По-добре да тръгвам. 577 00:32:50,469 --> 00:32:51,219 - Поеми. 578 00:32:53,722 --> 00:32:55,557 - добро утро 579 00:32:55,891 --> 00:32:58,143 - И не пускайте непознати! 580 00:33:00,145 --> 00:33:01,021 - [Игор] Ник. 581 00:33:01,354 --> 00:33:02,481 - [Ник] Какво? 582 00:33:02,814 --> 00:33:04,274 - Имам предложение, което ще ти хареса. 583 00:33:04,608 --> 00:33:05,442 - Ще ми платиш ли? 584 00:33:05,775 --> 00:33:07,027 - 100 000. 585 00:33:07,360 --> 00:33:08,320 - Няма да ви таксувам толкова много за извеждането на вашата група. 586 00:33:08,653 --> 00:33:10,906 Една-две напитки ще са достатъчни. 587 00:33:11,239 --> 00:33:12,574 - Това няма нищо за работа с групата. 588 00:33:12,908 --> 00:33:13,366 Това е бизнес. 589 00:33:13,700 --> 00:33:14,367 (трион бълва) 590 00:33:14,701 --> 00:33:16,286 - Забрави, победи го. 591 00:33:16,620 --> 00:33:19,039 Започваш да ме отегчаваш. 592 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 (видях бръмчене) 593 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 - Дръж се! 594 00:33:33,470 --> 00:33:34,429 Имаме бизнес. 595 00:33:34,763 --> 00:33:36,723 - Струва ли си 100 0007? 596 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 - Какво имаш предвид? 597 00:33:38,391 --> 00:33:41,102 - Той спомена тази сума за мен, говори с Игор за това. 598 00:33:41,436 --> 00:33:42,646 (видях бръмчене) 599 00:33:42,979 --> 00:33:43,522 - Дръж се! 600 00:33:44,731 --> 00:33:45,398 Вижте тук. 601 00:33:47,317 --> 00:33:48,151 Ето 25 000. 602 00:33:50,695 --> 00:33:53,073 Има още 25 след работа. 603 00:33:53,406 --> 00:33:54,199 окей 604 00:33:55,700 --> 00:33:57,619 - Вече имам работа. 605 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Сега по-добре вземете своя случай и го разбийте от тук, 606 00:34:00,747 --> 00:34:01,998 или аз ще помогна те през носа. 607 00:34:02,332 --> 00:34:03,166 - Гун, давай. 608 00:34:03,500 --> 00:34:04,751 Не разбираш. 609 00:34:05,085 --> 00:34:08,421 Получавате повече пари от себе си някога съм правил, няма нищо за това. 610 00:34:08,755 --> 00:34:10,882 Това е твоят шанс за цял живот. 611 00:34:11,216 --> 00:34:13,051 Ами защо не го направиш поне ти питай ме каква работа? 612 00:34:13,385 --> 00:34:14,135 - Защото не ми е интересно! 613 00:34:14,469 --> 00:34:17,597 Аз съм напълно щастлив с това, което правя. 614 00:34:17,931 --> 00:34:18,890 Вземете си парите и вземете 615 00:34:19,224 --> 00:34:19,975 вън от тук! - Какво ти става? 616 00:34:20,308 --> 00:34:21,601 Мислиш ли, че си богат? 617 00:34:21,935 --> 00:34:24,354 Е, не си, никога не си видя толкова много пари преди. 618 00:34:24,688 --> 00:34:26,982 (видях бръмчене) 619 00:34:28,358 --> 00:34:29,442 - Какво по дяволите правиш? 620 00:34:29,776 --> 00:34:32,237 Ти си луд, ти си луд! - Копеле! 621 00:34:32,571 --> 00:34:33,905 - Остави го! 622 00:34:34,239 --> 00:34:36,616 - Ще те нарежа! - Не, не, махни този пистолет! 623 00:34:36,950 --> 00:34:38,410 - Хей, какво става? 624 00:34:38,743 --> 00:34:39,661 бойни? 625 00:34:39,995 --> 00:34:41,413 Вие, петли, се настанете това извън този лагер! 626 00:34:41,746 --> 00:34:43,331 Ник, ела тук! 627 00:34:43,665 --> 00:34:45,166 - Не съм приключила с него. 628 00:34:45,500 --> 00:34:47,127 - Тихо, тихо, спокойно. 629 00:34:47,460 --> 00:34:48,253 - Ще го оправя 630 00:34:48,587 --> 00:34:51,381 кучи син - Спокойно, спокойно. 631 00:34:51,715 --> 00:34:54,009 - Върви си, момчето и се разбирате. 632 00:34:54,342 --> 00:34:56,595 Мисля, че така е по-добре. 633 00:35:00,348 --> 00:35:01,224 - Игор, 634 00:35:02,892 --> 00:35:04,894 много си интересен. 635 00:35:05,228 --> 00:35:06,146 - Прав си. 636 00:35:06,479 --> 00:35:08,732 - Ще се свържа с вас по-късно. 637 00:35:17,324 --> 00:35:17,907 (сигнален клаксон) 638 00:35:18,241 --> 00:35:19,659 Ето го отново. 639 00:35:19,993 --> 00:35:22,287 (сигнален клаксон) 640 00:35:30,754 --> 00:35:32,172 Приятно пътуване! 641 00:35:32,505 --> 00:35:36,301 - Спри си колата, да поговорим свърши добре като джентълмени! 642 00:35:37,636 --> 00:35:38,303 Отбийте! 643 00:35:39,554 --> 00:35:40,221 - Добре. 644 00:35:41,431 --> 00:35:42,265 Уау о о о о! 645 00:35:44,142 --> 00:35:47,479 (напрегната инструментална музика) 646 00:35:55,236 --> 00:35:58,114 (ритмично барабанене) 647 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 (говори чужд език) 648 00:36:02,744 --> 00:36:05,497 (ритмично барабанене) 649 00:36:08,750 --> 00:36:13,046 (пее на чужд език) 650 00:36:13,380 --> 00:36:17,342 (ритмично бипкане) (пее на чужд език) 651 00:36:47,455 --> 00:36:51,042 (напрегната инструментална музика) 652 00:36:53,128 --> 00:36:57,132 (пее на чужд език) 653 00:36:57,465 --> 00:37:01,344 (напрегната инструментална музика) (пее на чужд език) 654 00:37:20,321 --> 00:37:21,865 (стенове) 655 00:37:22,198 --> 00:37:25,452 (напрегната инструментална музика) 656 00:37:31,332 --> 00:37:33,418 (съскане) 657 00:37:34,878 --> 00:37:38,256 (напрегната инструментална музика) 658 00:37:39,966 --> 00:37:41,968 (стенове) 659 00:37:44,387 --> 00:37:48,475 (напрегната инструментална музика) (пее на чужд език) 660 00:38:32,477 --> 00:38:34,145 - Какво искаш? 661 00:38:35,438 --> 00:38:38,525 Искате ли малко бонбони или бадеми? 662 00:38:41,236 --> 00:38:43,112 Печено с мед, нали? 663 00:38:44,447 --> 00:38:45,824 Всичко е наред. 664 00:38:46,157 --> 00:38:48,034 Просто ми кажи какво искаш. 665 00:38:48,368 --> 00:38:50,703 Влез вътре и се огледай. 666 00:38:51,037 --> 00:38:51,579 ела тук 667 00:38:52,539 --> 00:38:54,707 (смее се) 668 00:38:56,960 --> 00:39:00,964 (напрегната инструментална музика) (пее на чужд език) 669 00:39:11,099 --> 00:39:12,725 - Почисти го. 670 00:39:13,059 --> 00:39:14,018 не разбрах 671 00:39:14,352 --> 00:39:15,520 Беше комунистът партия извън закона? 672 00:39:15,854 --> 00:39:17,438 Не разбрахте ли инструкции от Москва? 673 00:39:17,772 --> 00:39:18,857 - О, но те не спомена това, 674 00:39:19,190 --> 00:39:20,608 просто техните обичайни глупости. 675 00:39:20,942 --> 00:39:23,319 - Добре, ще им се обадя обратно. 676 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 (пее на чужд език) 677 00:39:26,155 --> 00:39:27,991 (стенове) 678 00:39:29,409 --> 00:39:30,159 Остави го. 679 00:39:31,202 --> 00:39:33,162 (стенове) 680 00:39:38,334 --> 00:39:39,002 братко 681 00:39:42,463 --> 00:39:44,132 ти си сред своите. 682 00:39:45,633 --> 00:39:46,384 - Какво, по дяволите, имаш предвид? 683 00:39:46,718 --> 00:39:48,511 Вие, мъже, сте непознати. 684 00:39:51,055 --> 00:39:55,727 - Тези мъже са, те са Мюсюлмани, те са шиити. 685 00:39:56,060 --> 00:39:56,603 Добре дошли 686 00:39:57,604 --> 00:40:01,524 (пее на чужд език) 687 00:40:05,612 --> 00:40:07,363 какво имаш предвид бил си обгазен? 688 00:40:07,697 --> 00:40:09,449 Сигурно си го въобразил. 689 00:40:12,619 --> 00:40:14,454 Ти финтира на базара. 690 00:40:16,831 --> 00:40:18,583 Вие сте си виновни. 691 00:40:18,917 --> 00:40:21,419 Трябваше да имаш главата ти е покрита 692 00:40:21,753 --> 00:40:23,504 когато си на слънце. 693 00:40:23,838 --> 00:40:24,380 - Хайде де. 694 00:40:25,548 --> 00:40:26,674 какво искаш 695 00:40:28,635 --> 00:40:30,219 - За да ми помогнеш. 696 00:40:32,347 --> 00:40:33,890 - Ще видим. 697 00:40:35,099 --> 00:40:35,892 Да направи какво? 698 00:40:38,436 --> 00:40:40,396 - Да водя керван. 699 00:40:40,730 --> 00:40:42,482 Моят водач е ранен. 700 00:40:43,691 --> 00:40:45,318 - От къде? 701 00:40:45,652 --> 00:40:46,694 - От там. 702 00:40:47,028 --> 00:40:48,321 - И това е всичко? 703 00:40:49,405 --> 00:40:50,448 - Това е всичко. 704 00:40:50,782 --> 00:40:51,741 - Ммм, ъъъъ. 705 00:40:54,619 --> 00:40:55,536 аз не мога 706 00:40:56,663 --> 00:40:57,580 - Защо не? 707 00:41:01,960 --> 00:41:05,421 - Това гадно смърди, аз мога да го кажа от тук. 708 00:41:09,425 --> 00:41:11,678 - Откъде взе толкова умен, в Афганистан? 709 00:41:12,011 --> 00:41:12,553 - Ах 710 00:41:17,684 --> 00:41:20,186 (птички чуруликат) 711 00:41:26,150 --> 00:41:27,860 - Значи вече можем да говорим сериозно. 712 00:41:28,194 --> 00:41:31,572 Теридонов Николай Алексеевич, рус. 713 00:41:31,906 --> 00:41:32,657 Роден през 53г. 714 00:41:33,866 --> 00:41:36,828 Академично образование в Москва. 715 00:41:37,161 --> 00:41:40,081 След транскрипция и основно обучение, 716 00:41:40,415 --> 00:41:42,959 доброволец за парашутистите. 717 00:41:43,292 --> 00:41:45,628 Ако искаш, ще кажа ви вашия сериен номер. 718 00:41:45,962 --> 00:41:47,755 знам твоята кръвна група, 719 00:41:48,089 --> 00:41:50,049 както и вашият личен номер. 720 00:41:51,801 --> 00:41:53,803 Разберете това направо. 721 00:41:54,137 --> 00:41:56,431 Не ме бъркайте с никого. 722 00:41:56,764 --> 00:41:58,766 И между другото, Аз съм в сервиза. 723 00:41:59,100 --> 00:42:00,476 - Каква услуга е това? 724 00:42:00,810 --> 00:42:03,396 - Няма значение. (смее се) 725 00:42:03,730 --> 00:42:05,565 - Откъде ме познаваш? 726 00:42:05,898 --> 00:42:09,318 - Даже знам всичко някои неща за теб, 727 00:42:09,652 --> 00:42:11,279 които сте забравили. 728 00:42:13,531 --> 00:42:15,033 Мога да ви кажа как голяма част от бунтовническите сили 729 00:42:15,366 --> 00:42:17,535 предлагаха за главата ти. 730 00:42:19,829 --> 00:42:22,040 Дори днес можех все пак го събирай. 731 00:42:22,373 --> 00:42:25,918 Изтокът е фин, той никога не прощава на никого. 732 00:42:28,713 --> 00:42:31,007 Искам да ме разбереш. 733 00:42:32,341 --> 00:42:33,593 Знаете ситуацията. 734 00:42:33,926 --> 00:42:36,637 Всичко трябва да бъде направено за поддържане на реда. 735 00:42:36,971 --> 00:42:38,181 - Къде? 736 00:42:38,514 --> 00:42:39,474 - Страната. 737 00:42:40,683 --> 00:42:42,143 - Забрави ме. 738 00:42:42,477 --> 00:42:43,770 Вече сервирах. 739 00:42:44,103 --> 00:42:46,355 Интернационален дълг, служих. 740 00:42:48,191 --> 00:42:49,942 - Ах, по дяволите! 741 00:42:51,194 --> 00:42:52,695 Добре, 50 000. 742 00:42:54,280 --> 00:42:55,656 Доволни ли сте? 743 00:42:55,990 --> 00:42:57,533 25 сега, 25 след това. 744 00:42:57,867 --> 00:43:00,119 - [Ник] О, хайде, за какво ме взимаш 745 00:43:00,453 --> 00:43:02,538 Не можеш ли да спреш да си вулгарен? 746 00:43:03,831 --> 00:43:05,917 - Вие сте интересен човек. 747 00:43:06,250 --> 00:43:09,504 Искате ли да се обадя на линейка от приюта? 748 00:43:09,837 --> 00:43:12,090 Или бихте предпочели катафалка? 749 00:43:13,758 --> 00:43:14,550 Не успяваш да разбереш 750 00:43:14,884 --> 00:43:17,762 че никога няма да излез оттук жив. 751 00:43:19,806 --> 00:43:21,641 Чия е тази чанта? 752 00:43:21,974 --> 00:43:22,892 Кой го притежава? 753 00:43:23,226 --> 00:43:23,768 Вашите? 754 00:43:24,102 --> 00:43:24,977 - не 755 00:43:25,311 --> 00:43:26,562 - Донесено е тук с теб. 756 00:43:26,896 --> 00:43:27,939 - [Ник] И какво от това? 757 00:43:34,612 --> 00:43:35,530 - [Джафар] Твое ли е? 758 00:43:35,863 --> 00:43:36,781 - [Мъж] Не. 759 00:43:37,115 --> 00:43:37,698 - Вие притежавате ли го? 760 00:43:38,032 --> 00:43:38,533 - [Мъж] Ъ-ъ-ъ. 761 00:43:38,866 --> 00:43:39,617 - Какво ще кажете за вас? 762 00:43:39,951 --> 00:43:43,037 - [Мъж] Не. (тупане) 763 00:43:44,789 --> 00:43:45,957 (стенове) 764 00:43:46,290 --> 00:43:47,250 - Гун. 765 00:43:47,583 --> 00:43:50,461 Той подслушваше порта на пазара. 766 00:43:52,755 --> 00:43:54,006 - Ти го притежаваш, а? 767 00:43:58,886 --> 00:43:59,512 Твое е, нали? 768 00:43:59,846 --> 00:44:00,805 - Мое е. 769 00:44:02,140 --> 00:44:02,807 - Познаваш ли ме? 770 00:44:05,935 --> 00:44:08,271 - В самолета бяхте с брада. 771 00:44:09,897 --> 00:44:10,565 - Твоето момче? 772 00:44:10,898 --> 00:44:11,649 - Мм-мм, не. 773 00:44:13,067 --> 00:44:15,027 - Това е детето на мениджъра. 774 00:44:19,240 --> 00:44:20,575 - [Джафар] Разбира се. 775 00:44:20,908 --> 00:44:23,119 Ти посочи своя баща за мен, нали? 776 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 - да 777 00:44:24,996 --> 00:44:26,539 - И той е управителят от лагера, нали? 778 00:44:26,873 --> 00:44:28,457 - [Юра] А-ха. 779 00:44:28,791 --> 00:44:29,876 (смее се) 780 00:44:30,209 --> 00:44:30,751 - Ей 781 00:44:31,794 --> 00:44:34,297 (пиано звънове) 782 00:44:38,009 --> 00:44:38,759 това е всичко 783 00:44:42,430 --> 00:44:43,306 Вие сте свободни. 784 00:44:48,978 --> 00:44:51,689 - Няма да си тръгвам тук без детето. 785 00:44:52,023 --> 00:44:52,690 - [Джафар] Продължавай, махай се от тук. 786 00:44:53,024 --> 00:44:55,109 не ми трябваш вече 787 00:44:55,443 --> 00:44:57,737 - Момчето върви с мен. 788 00:44:58,070 --> 00:44:58,988 - Момчето има баща, 789 00:44:59,322 --> 00:45:00,656 и на бащата отговорен за него. 790 00:45:00,990 --> 00:45:02,783 Той не е твоя грижа. 791 00:45:05,369 --> 00:45:06,621 (сумтене) 792 00:45:06,954 --> 00:45:07,455 съжалявам 793 00:45:07,788 --> 00:45:09,373 (сумтене) (удари) 794 00:45:09,707 --> 00:45:10,499 - Ник! 795 00:45:10,833 --> 00:45:13,294 (остро тропане) 796 00:45:15,379 --> 00:45:17,423 - Разбий го, Джафар, накарай го да пълзи. 797 00:45:17,757 --> 00:45:19,133 - Радвам се да направя всичко за работещ човек. 798 00:45:19,467 --> 00:45:21,219 (стенове) (Юра крещи) 799 00:45:21,552 --> 00:45:22,261 - Ник! 800 00:45:22,595 --> 00:45:23,679 Ник! 801 00:45:24,013 --> 00:45:24,889 О, ах, Ник! 802 00:45:27,308 --> 00:45:29,977 - Негодник! (удари) 803 00:45:31,062 --> 00:45:32,730 - Ти дойде в планината. 804 00:45:33,064 --> 00:45:34,440 Приключихте с войната, 805 00:45:34,774 --> 00:45:36,734 и чакаш някого иначе да оправя всичко. 806 00:45:37,068 --> 00:45:39,654 Ветерани, герои, моли за жилище, 807 00:45:39,987 --> 00:45:42,073 размахвайки изписването си хартия в линиите за храна. 808 00:45:42,406 --> 00:45:44,867 не се интересувам от теб 809 00:45:45,201 --> 00:45:47,078 (сумтене) 810 00:45:48,287 --> 00:45:49,705 Ти си безполезен! 811 00:45:52,458 --> 00:45:53,793 - Шегуваш се. 812 00:45:54,126 --> 00:45:54,710 (напрегната музика) 813 00:45:55,044 --> 00:45:57,421 Оставил си сина ми там? 814 00:45:57,755 --> 00:46:00,091 Вие твърдите, че някой те нокаутира с газ, 815 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 и ме очакваш да повярвам на това? 816 00:46:01,926 --> 00:46:03,469 Какво по дяволите прави приемаш ли ме за 817 00:46:03,803 --> 00:46:04,887 Доверих ти живота му! 818 00:46:05,221 --> 00:46:07,556 (сумтене) (напрегната музика) 819 00:46:07,890 --> 00:46:08,391 Пусни ме! 820 00:46:08,724 --> 00:46:10,059 Ще му счупя главата! 821 00:46:11,060 --> 00:46:13,688 Ако нещо се случи с Юра, 822 00:46:14,021 --> 00:46:14,897 ще те убия! 823 00:46:15,231 --> 00:46:16,899 (напрегната музика) 824 00:46:17,233 --> 00:46:18,776 Бяхте нокаутиран от газ? 825 00:46:19,110 --> 00:46:20,987 Има и по-добри истории във филмите. 826 00:46:21,320 --> 00:46:22,989 Мислиш ли, че го купувам? 827 00:46:23,322 --> 00:46:24,198 Негодник! 828 00:46:24,532 --> 00:46:26,033 Лъжеш ме, нали? 829 00:46:26,367 --> 00:46:27,034 Лъжеш ме! 830 00:46:27,368 --> 00:46:27,827 Какво наистина се случи? 831 00:46:28,160 --> 00:46:29,537 - Добре, хайде удари ме! 832 00:46:29,870 --> 00:46:31,664 - О, ще те убия ако има нещо, вземете! 833 00:46:31,998 --> 00:46:35,001 Хей, просто го измъкни моя поглед, копелето. 834 00:46:35,334 --> 00:46:37,795 Ако моето момче е наранено изобщо, ще те убия! 835 00:46:38,129 --> 00:46:39,297 ще те убия! 836 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 (напрегната ритмична музика) 837 00:46:42,967 --> 00:46:43,884 по дяволите! 838 00:46:44,218 --> 00:46:45,720 Добре, добре, добре. 839 00:46:46,053 --> 00:46:47,763 Кога искаш от мен водят кервана? 840 00:46:48,097 --> 00:46:48,848 - Ще отидеш ли? 841 00:46:49,890 --> 00:46:51,809 - Ще го донеса и това е всичко. 842 00:46:52,143 --> 00:46:53,894 - Ще трябва започнете веднага. 843 00:46:54,228 --> 00:46:54,895 - Колко са в него? 844 00:46:55,229 --> 00:46:56,397 - Никой не знае. 845 00:46:56,731 --> 00:46:57,857 Колкото е необходимо. 846 00:46:58,190 --> 00:46:58,899 Това е тайна. 847 00:46:59,233 --> 00:47:00,568 - Вашият тъп помощник. 848 00:47:00,901 --> 00:47:03,612 Той не разбра цялата сделка. 849 00:47:04,572 --> 00:47:06,907 Джафар иска да бъде твой приятел. 850 00:47:08,701 --> 00:47:10,828 Караваната за вашия син, 851 00:47:11,162 --> 00:47:12,121 и ти се плаща. 852 00:47:12,455 --> 00:47:15,374 Трябва да го вземеш докрай. 853 00:47:15,708 --> 00:47:17,752 Имате спътник за защита. 854 00:47:18,085 --> 00:47:19,754 (напрегната музика) 855 00:47:20,087 --> 00:47:20,796 - От какво? 856 00:47:21,130 --> 00:47:22,590 (смее се) 857 00:47:22,923 --> 00:47:26,427 - Разберете, ако отидете сам, ще те убият. 858 00:47:26,761 --> 00:47:29,388 Тези в караваната са свикнали с различно ръководство. 859 00:47:29,722 --> 00:47:30,890 - Какво стана с онзи човек? 860 00:47:31,223 --> 00:47:33,184 - Той трудно може да се движи, той се нарани. 861 00:47:33,517 --> 00:47:35,227 (напрегната музика) 862 00:47:35,561 --> 00:47:37,355 - Олег, ще дойда с теб. 863 00:47:37,688 --> 00:47:39,065 - Остани точно тук. 864 00:47:39,398 --> 00:47:41,359 Опитайте се да си върнете червата. 865 00:47:42,985 --> 00:47:44,987 Или още по-добре, върнете се и дръж момчето ми под око, 866 00:47:45,321 --> 00:47:47,281 и не идвай тук пак без него. 867 00:47:47,615 --> 00:47:48,574 това ясно ли е 868 00:47:50,576 --> 00:47:52,328 - Всичко е ясно. 869 00:47:55,206 --> 00:47:55,873 - Страхливец. 870 00:47:57,958 --> 00:47:59,835 Кажете им, че е всичко ще е наред. 871 00:48:00,169 --> 00:48:02,671 - [Ник] Как ще да се справят с граничната охрана? 872 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 - До сухия водопад. 873 00:48:04,465 --> 00:48:06,175 - Там няма път. 874 00:48:06,509 --> 00:48:08,260 - Там има път. 875 00:48:09,720 --> 00:48:11,389 Ще мина по върха. 876 00:48:12,681 --> 00:48:14,392 - Няма да получиш през една седмица. 877 00:48:14,725 --> 00:48:15,601 махай се 878 00:48:15,935 --> 00:48:17,186 - Ще мина. 879 00:48:18,813 --> 00:48:21,482 По залез слънце утре, аз ще бъда там 880 00:48:27,196 --> 00:48:30,074 По-добре да оставя някого управлявай лагера, докато ме няма. 881 00:48:30,408 --> 00:48:31,992 - Оставете Игор, той е наранен. 882 00:48:32,326 --> 00:48:34,245 Той дори не може да ходи. 883 00:48:34,578 --> 00:48:37,331 - Той е по-добър от никой, сводникът. 884 00:48:40,042 --> 00:48:41,043 Отиди при сина ми. 885 00:48:42,002 --> 00:48:42,670 Гледай го. 886 00:48:44,171 --> 00:48:44,839 (напрегната музика) 887 00:48:45,172 --> 00:48:46,006 - да 888 00:48:46,340 --> 00:48:49,135 (напрегната ритмична музика) 889 00:48:59,562 --> 00:49:02,398 - Не тук в кола, идиот такъв. 890 00:49:02,731 --> 00:49:04,358 Не тук, измъкнете го навън. 891 00:49:04,692 --> 00:49:06,485 Хайде, махни тези глупости. 892 00:49:06,819 --> 00:49:10,739 (пъшкане) (напрегната ритмична музика) 893 00:49:11,073 --> 00:49:14,160 - [Ник] Мислех си сключихме сделка. 894 00:49:14,493 --> 00:49:16,036 (стенове) 895 00:49:16,370 --> 00:49:18,497 (напрегната ритмична музика) 896 00:49:18,831 --> 00:49:20,833 (стенове) (тупане) 897 00:49:21,167 --> 00:49:25,129 (напрегната ритмична музика) (стенове) 898 00:49:29,091 --> 00:49:30,134 (стреля с пистолет) 899 00:49:30,468 --> 00:49:31,802 (стенове) 900 00:49:32,136 --> 00:49:34,930 (напрегната ритмична музика) 901 00:49:43,105 --> 00:49:46,942 (стенове) (напрегната ритмична музика) 902 00:50:05,920 --> 00:50:07,546 (остро тропане) 903 00:50:07,880 --> 00:50:10,925 (напрегната ритмична музика) 904 00:50:26,357 --> 00:50:28,943 какви неща стигна ли до тук, Игор? 905 00:50:29,276 --> 00:50:30,069 - Опитайте. 906 00:50:31,445 --> 00:50:35,533 - Ти шибано копеле. (тракане) 907 00:50:36,909 --> 00:50:38,244 (стенове) 908 00:50:38,577 --> 00:50:39,703 - [Игор] Какво по дяволите по дяволите въпрос ли е? 909 00:50:40,037 --> 00:50:42,248 (тракане) 910 00:50:42,581 --> 00:50:43,958 - Къде е Джафар? 911 00:50:44,291 --> 00:50:45,918 - Мисля, че в работилниците за чакъл. 912 00:50:46,252 --> 00:50:47,419 - А момчето? 913 00:50:47,753 --> 00:50:48,379 - Какво момче? 914 00:50:49,380 --> 00:50:51,340 - Синът на Олег от Москва. 915 00:50:51,674 --> 00:50:55,135 - О, Юра, ъъъ Аз-аз-не знам. 916 00:50:56,303 --> 00:50:57,972 С тях може би. 917 00:50:58,305 --> 00:50:59,682 - Остани жив за сега. 918 00:51:00,015 --> 00:51:01,225 (крещи) 919 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 (забавна ритмична музика) 920 00:51:08,190 --> 00:51:09,984 И ще се видим по-късно. 921 00:51:11,193 --> 00:51:13,445 (писък на гуми) 922 00:51:13,779 --> 00:51:17,741 (напрегната инструментална музика) (врати трясък) 923 00:51:20,578 --> 00:51:23,038 (обороти на двигателя) 924 00:51:23,372 --> 00:51:25,916 (напрегната инструментална музика) 925 00:51:26,250 --> 00:51:28,210 - Алексис, вземи наляво. 926 00:51:28,544 --> 00:51:30,629 Петрово, намери каютата на Игор. 927 00:51:30,963 --> 00:51:32,214 Борис, заобиколи отзад. 928 00:51:32,548 --> 00:51:33,757 Грег, намери този на Маричент къща и я покрийте. 929 00:51:34,091 --> 00:51:35,050 Давай! 930 00:51:35,384 --> 00:51:38,887 (напрегната инструментална музика) 931 00:51:56,905 --> 00:51:57,489 (стреля с пистолет) 932 00:51:57,823 --> 00:52:00,075 (аларма вие) 933 00:52:03,954 --> 00:52:05,539 (напрегната музика) 934 00:52:05,873 --> 00:52:07,207 Колата! 935 00:52:07,541 --> 00:52:11,253 (аларма вие) (напрегната музика) 936 00:52:13,130 --> 00:52:15,215 (двигател ръмжи) 937 00:52:15,549 --> 00:52:17,593 Той се измъква, спрете го! 938 00:52:17,926 --> 00:52:20,012 (аларма вие) 939 00:52:20,346 --> 00:52:20,888 След него! 940 00:52:22,014 --> 00:52:23,015 (стрелба) 941 00:52:23,349 --> 00:52:25,559 Петрово, Петрово вземи кола! 942 00:52:26,727 --> 00:52:30,814 (напрегната музика) (аларма вие) 943 00:52:38,364 --> 00:52:40,991 (писък на гуми) 944 00:52:42,451 --> 00:52:46,288 (аларма вие) (напрегната музика) 945 00:53:34,545 --> 00:53:36,964 (мърморене) 946 00:53:37,297 --> 00:53:41,260 (аларма вие) (напрегната музика) 947 00:53:44,972 --> 00:53:46,265 (експлозивен бум) 948 00:53:46,598 --> 00:53:47,558 (свирят спирачки) 949 00:53:47,891 --> 00:53:50,561 (бумтящ) 950 00:53:50,894 --> 00:53:54,857 (аларма вие) (напрегната инструментална музика) 951 00:53:57,776 --> 00:53:59,820 (експлозивен бум) 952 00:54:00,154 --> 00:54:02,781 (аларма вие) (напрегната музика) 953 00:54:03,115 --> 00:54:05,159 (тракане) 954 00:54:06,535 --> 00:54:10,372 (пее на чужд език) (задъхвайки се) 955 00:54:49,661 --> 00:54:51,955 (деца крещят) 956 00:54:57,419 --> 00:55:01,006 (пее на чужд език) 957 00:55:02,591 --> 00:55:03,509 - какво искаш 958 00:55:03,842 --> 00:55:04,301 - Всичко е наред. 959 00:55:04,635 --> 00:55:05,844 - Махай се, махай се! 960 00:55:06,178 --> 00:55:07,095 Махай се от тук, давай! - Не мога да премина тази стена! 961 00:55:07,429 --> 00:55:07,679 Трябва да вляза там! - Къде мислиш 962 00:55:08,013 --> 00:55:08,430 отиваш ли 963 00:55:08,764 --> 00:55:09,681 Не можете да влезете там! 964 00:55:10,015 --> 00:55:12,100 Ще се обадя на полицията, Обаждам им се! 965 00:55:12,434 --> 00:55:15,979 (крещи на чужд език) 966 00:55:21,902 --> 00:55:25,405 (говори чужд език) 967 00:55:30,452 --> 00:55:31,787 - какво искаш 968 00:55:32,120 --> 00:55:34,039 защо си тук 969 00:55:34,373 --> 00:55:35,707 Защо си в къщата ми? 970 00:55:36,041 --> 00:55:37,626 Има жени тук и деца. 971 00:55:37,960 --> 00:55:40,295 Не приемам непознати. 972 00:55:40,629 --> 00:55:41,755 - Къде е той? 973 00:55:42,089 --> 00:55:43,257 Къде е това момче беше доведен тук? 974 00:55:43,590 --> 00:55:44,883 - [Aka] Какво момче? 975 00:55:45,968 --> 00:55:47,636 - Видях момчето тук. 976 00:55:47,970 --> 00:55:49,096 - Видя ли момче? 977 00:55:49,429 --> 00:55:50,848 Всичките са мои. 978 00:55:51,181 --> 00:55:53,600 (пее на чужд език) 979 00:55:53,934 --> 00:55:55,018 Какво знаете? 980 00:55:55,352 --> 00:55:56,728 Ти си непознат. 981 00:55:57,062 --> 00:55:58,522 ти не разбираш 982 00:56:00,482 --> 00:56:01,775 Ние сме руснаци. 983 00:56:02,109 --> 00:56:03,986 Ние сме честен народ. 984 00:56:04,319 --> 00:56:05,654 - [Ник] Знам истината. 985 00:56:05,988 --> 00:56:07,656 - О, скъпи, скъпи, скъпи. 986 00:56:08,699 --> 00:56:12,369 (пее на чужд език) 987 00:56:14,705 --> 00:56:15,914 - [Жена] Махай се! 988 00:56:16,248 --> 00:56:17,708 - Не ти е мястото тук! 989 00:56:18,041 --> 00:56:21,503 - Ти, ти се пази от вън деца перверзник! 990 00:56:21,837 --> 00:56:24,464 (крещи на чужд език) 991 00:56:24,798 --> 00:56:28,051 (напрегната инструментална музика) 992 00:56:31,263 --> 00:56:33,807 (двигател ръмжи) 993 00:56:37,519 --> 00:56:41,148 (напрегната инструментална музика) 994 00:56:42,482 --> 00:56:44,985 (обороти на двигателя) 995 00:56:46,236 --> 00:56:49,573 (напрегната инструментална музика) 996 00:56:56,914 --> 00:56:58,498 (удари) 997 00:56:58,832 --> 00:57:02,252 (напрегната инструментална музика) 998 00:57:04,713 --> 00:57:07,007 (стенове) 999 00:57:07,341 --> 00:57:10,594 (напрегната инструментална музика) 1000 00:57:25,567 --> 00:57:26,401 - Добре. 1001 00:57:26,735 --> 00:57:28,528 (напрегната инструментална музика) 1002 00:57:28,862 --> 00:57:32,449 (крещи) (тракане) 1003 00:57:32,783 --> 00:57:36,620 (напрегната инструментална музика) (оръжен огън) 1004 00:57:45,545 --> 00:57:48,966 (скърцане и тракане) 1005 00:57:50,550 --> 00:57:53,553 (експлозивен бум) 1006 00:57:53,887 --> 00:57:56,390 (стреля с пистолет) 1007 00:57:56,723 --> 00:58:00,519 (тракане) (напрегната музика) 1008 00:58:07,025 --> 00:58:07,693 ъъъъ 1009 00:58:10,737 --> 00:58:14,574 (експлозивен бум) (тълпата крещи) 1010 00:58:18,328 --> 00:58:22,416 (огън пука) (напрегната музика) 1011 00:58:26,545 --> 00:58:30,632 (тълпата крещи) (напрегната музика) 1012 00:58:35,762 --> 00:58:37,472 (стенове) 1013 00:58:38,849 --> 00:58:40,976 (писък на гуми) 1014 00:58:41,309 --> 00:58:42,477 Добре де! 1015 00:58:42,811 --> 00:58:44,938 (напрегната музика) 1016 00:58:49,943 --> 00:58:52,571 (писък на гуми) 1017 00:58:56,700 --> 00:58:58,577 (удари) 1018 00:59:00,037 --> 00:59:03,665 (напрегната инструментална музика) (писък на гуми) 1019 00:59:05,500 --> 00:59:07,419 (удари) 1020 00:59:07,753 --> 00:59:10,047 (тракане) 1021 00:59:12,674 --> 00:59:16,511 (писък на гуми) (напрегната музика) 1022 00:59:18,805 --> 00:59:21,433 (двигател ръмжи) 1023 00:59:21,767 --> 00:59:25,270 (напрегната инструментална музика) 1024 00:59:37,616 --> 00:59:39,618 (удари) 1025 00:59:39,951 --> 00:59:43,455 (напрегната инструментална музика) 1026 01:00:00,263 --> 01:00:03,767 (вълнуваща ритмична музика) 1027 01:00:14,111 --> 01:00:18,198 (крави мучат) (напрегната ритмична музика) 1028 01:00:26,832 --> 01:00:28,166 Нека бъде по твой начин. 1029 01:00:28,500 --> 01:00:31,586 (напрегната ритмична музика) 1030 01:00:32,712 --> 01:00:33,213 (стреля с пистолет) 1031 01:00:33,547 --> 01:00:36,842 (експлозивен бум) 1032 01:00:37,175 --> 01:00:39,761 (огън пука) 1033 01:00:40,762 --> 01:00:41,680 съжалявам 1034 01:00:44,724 --> 01:00:45,809 (крави мучат) 1035 01:00:46,143 --> 01:00:46,852 (тракане) 1036 01:00:47,185 --> 01:00:48,145 - Добре. 1037 01:00:48,478 --> 01:00:49,980 (смее се) Когато каравана пристига, 1038 01:00:50,313 --> 01:00:52,274 знаете какво да им платите. 1039 01:00:53,275 --> 01:00:54,526 Не сдържайте нищо. 1040 01:00:54,860 --> 01:00:56,862 Вземете ги всичките оръжия можете. 1041 01:00:57,195 --> 01:00:58,572 - Точно същото, те ще бъдат разочаровани. 1042 01:00:58,905 --> 01:00:59,865 - да 1043 01:01:00,198 --> 01:01:00,782 - Два пъти очакват толкова оръжия. 1044 01:01:01,116 --> 01:01:02,409 - Знам, че няма да има достатъчно, 1045 01:01:02,742 --> 01:01:06,037 така че обяснете им това they shouldn't be greedy. 1046 01:01:06,371 --> 01:01:07,330 - Разбира се, че не. 1047 01:01:07,664 --> 01:01:09,541 - Разбира се, че не накарай ги да забравят. 1048 01:01:09,875 --> 01:01:12,711 Накарайте ги да забравят с голям купон. 1049 01:01:13,044 --> 01:01:15,338 In the excitement, they'll forget about the shortage. 1050 01:01:15,672 --> 01:01:17,883 I'll be our effort for Glasnost. 1051 01:01:18,216 --> 01:01:19,467 Пари и здраве. 1052 01:01:20,719 --> 01:01:21,553 Има толкова много промяна. 1053 01:01:21,887 --> 01:01:24,306 Толкова много от тях имат загубиха главите си. 1054 01:01:24,639 --> 01:01:27,100 Всичко, което е необходимо, е да ги изправя, 1055 01:01:27,434 --> 01:01:29,019 и ти си добър в това. 1056 01:01:29,352 --> 01:01:31,688 Well, uh, business, as you know, 1057 01:01:33,940 --> 01:01:35,567 е динамит, 1058 01:01:35,901 --> 01:01:39,154 с неограничен брой клиенти от раздялата, 1059 01:01:40,947 --> 01:01:45,243 и си мисля, о, за подарък за теб може би, 1060 01:01:45,577 --> 01:01:46,661 повишение, Джафар. 1061 01:01:46,995 --> 01:01:48,580 - Хм, благодаря ти. 1062 01:01:48,914 --> 01:01:52,876 (птички чуруликат) (бавна инструментална музика) 1063 01:01:54,669 --> 01:01:58,757 (говоря чужд език) (напрегната музика) 1064 01:02:07,641 --> 01:02:09,517 (вие) 1065 01:02:12,938 --> 01:02:16,775 (говоря чужд език) (напрегната музика) 1066 01:02:25,951 --> 01:02:27,410 - Той се измъква! 1067 01:02:27,744 --> 01:02:28,703 Използвайте оръжията си! 1068 01:02:29,829 --> 01:02:31,873 (стрелба с пистолет) 1069 01:02:33,667 --> 01:02:37,754 (напрегната музика) (оръжен огън) 1070 01:02:41,007 --> 01:02:42,550 - Здравей, Ник, как си? 1071 01:02:42,884 --> 01:02:44,928 (оръжен огън) 1072 01:02:54,229 --> 01:02:55,355 - Спрете да стреляте! 1073 01:02:55,689 --> 01:02:58,483 Ще живееш, ако махай се оттук! 1074 01:02:58,817 --> 01:03:02,570 (оръжен огън) (куршуми пинг) 1075 01:03:06,950 --> 01:03:10,578 - Те не слушаха, за съжаление. 1076 01:03:10,912 --> 01:03:12,956 (оръжен огън) 1077 01:03:13,999 --> 01:03:16,293 - Махай се оттук и остани жив! 1078 01:03:16,626 --> 01:03:17,752 (оръжен огън) 1079 01:03:18,086 --> 01:03:18,920 - Руски свине! 1080 01:03:19,254 --> 01:03:20,588 Синове на курви! 1081 01:03:20,922 --> 01:03:23,216 - Тези копелета са обида на майка ми. 1082 01:03:23,550 --> 01:03:24,926 Стой долу! 1083 01:03:25,260 --> 01:03:27,304 (оръжен огън) 1084 01:03:56,958 --> 01:03:58,918 (бумтящ) 1085 01:03:59,252 --> 01:04:01,504 (оръжен огън) 1086 01:04:01,838 --> 01:04:03,631 (бумтящ) 1087 01:04:03,965 --> 01:04:06,301 (камъни тракат) 1088 01:04:08,011 --> 01:04:09,763 (бумтящ) 1089 01:04:10,096 --> 01:04:13,933 (оръжен огън) (камъни тракат) 1090 01:04:32,786 --> 01:04:35,038 (птички чуруликат) 1091 01:04:40,877 --> 01:04:44,339 (нежна инструментална музика) 1092 01:04:45,840 --> 01:04:48,426 Уау! (смее се) 1093 01:04:50,428 --> 01:04:51,805 Ето, вземи това! 1094 01:04:52,138 --> 01:04:54,641 (смее се) 1095 01:04:54,974 --> 01:04:55,517 О, да! 1096 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 (смее се) 1097 01:04:58,561 --> 01:04:59,104 Уау! 1098 01:05:00,397 --> 01:05:02,941 о! (смее се) 1099 01:05:09,948 --> 01:05:11,825 (крещи) 1100 01:05:14,077 --> 01:05:16,287 (нежна инструментална музика) 1101 01:05:16,621 --> 01:05:17,163 Олег! 1102 01:05:20,125 --> 01:05:21,334 Аллах е велик! 1103 01:05:23,878 --> 01:05:27,006 (нежна инструментална музика) 1104 01:05:27,340 --> 01:05:29,259 - Знаете ли къде е Юра? 1105 01:05:35,974 --> 01:05:38,935 - Е, поне аз знам къде е Джафар. 1106 01:05:39,269 --> 01:05:42,522 (напрегната инструментална музика) 1107 01:06:18,600 --> 01:06:22,687 (радио бърборене в чужд език) 1108 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 - Шофьорска книжка, регистрация на автомобил, 1109 01:06:31,821 --> 01:06:34,115 и документите за пътника. 1110 01:06:34,449 --> 01:06:38,411 (влиза тихо бърборене чужд език) 1111 01:06:40,538 --> 01:06:43,500 Изключете двигателя и излезте от колата. 1112 01:06:43,833 --> 01:06:44,876 - Нямам крака. 1113 01:06:45,210 --> 01:06:47,462 Във войната бяха изгоря в резервоар. 1114 01:06:47,795 --> 01:06:49,797 Къде, по дяволите, беше тогава? 1115 01:06:50,131 --> 01:06:53,176 - Обадете се на началника си, ти си невероятен. 1116 01:06:53,510 --> 01:06:56,971 Всичко, което прави, е да ни спира и да говори за нас сякаш сме престъпници, 1117 01:06:57,305 --> 01:06:58,181 и се облича небрежно. 1118 01:06:58,515 --> 01:07:00,892 - Съжалявам, всички сме изтощени. 1119 01:07:01,226 --> 01:07:02,936 Дежурили сме от вчера. 1120 01:07:03,269 --> 01:07:03,728 - Ще взема... 1121 01:07:04,062 --> 01:07:06,022 - Колкото до теб, ветеране, 1122 01:07:06,356 --> 01:07:08,066 Видях те в пазар вчера. 1123 01:07:08,399 --> 01:07:10,401 Бил си мъртво пиян. 1124 01:07:10,735 --> 01:07:11,694 А сега, хмм. 1125 01:07:14,239 --> 01:07:17,617 (радио бърборене в чужд език) 1126 01:07:17,951 --> 01:07:19,285 Сега, Олег Андреевич, 1127 01:07:19,619 --> 01:07:21,204 какво имаш в багажника? 1128 01:07:21,538 --> 01:07:23,665 - Николай Алексеевич, 1129 01:07:23,998 --> 01:07:26,000 иска инспекторът погледни в багажника. 1130 01:07:26,334 --> 01:07:28,211 Отиди и му отвори. 1131 01:07:29,587 --> 01:07:32,131 (радио бърборене в чужд език) 1132 01:07:32,465 --> 01:07:33,174 - [Ник] О, къде ти ли беше, младши, 1133 01:07:33,508 --> 01:07:35,176 когато изгарях в този резервоар? 1134 01:07:35,510 --> 01:07:36,844 Добре, добре, ще го отворя. 1135 01:07:37,178 --> 01:07:39,013 Просто задръжте конете си, ще отнеме минута, 1136 01:07:39,347 --> 01:07:42,267 сякаш имаш нищо по-добро за правене. 1137 01:07:42,600 --> 01:07:43,768 - Какво има под капака? 1138 01:07:44,102 --> 01:07:44,561 да видим 1139 01:07:44,894 --> 01:07:45,853 - Добре, добре. 1140 01:07:46,187 --> 01:07:47,063 Защо не платите a малко повече внимание 1141 01:07:47,397 --> 01:07:48,690 до къде паркираш колата си? 1142 01:07:49,023 --> 01:07:50,149 Никой не може да мине. 1143 01:07:51,359 --> 01:07:52,026 - Едмонд! 1144 01:07:53,403 --> 01:07:55,989 (радио бърборене в чужд език) 1145 01:07:56,322 --> 01:07:56,864 Едмонд! 1146 01:07:58,116 --> 01:07:59,075 (смее се) Едмънд! 1147 01:07:59,409 --> 01:08:01,035 - Олег Алексеевич! 1148 01:08:01,369 --> 01:08:03,413 - [Олег] Как си, приятел? 1149 01:08:04,872 --> 01:08:06,499 - Съжалявам, че не го правя има време за посещение. 1150 01:08:06,833 --> 01:08:07,834 - [Олег] Какво става? 1151 01:08:08,167 --> 01:08:11,421 - О, много сме заети, всичко става. 1152 01:08:11,754 --> 01:08:15,633 Четири катастрофи в една ден, стрелби, трупове. 1153 01:08:17,302 --> 01:08:20,513 Граничарят, те залови банда контрабандисти 1154 01:08:20,847 --> 01:08:22,181 по пътя им. 1155 01:08:23,391 --> 01:08:24,767 Напоследък е лошо като война. 1156 01:08:25,101 --> 01:08:25,560 - О, да? 1157 01:08:25,893 --> 01:08:26,853 - Какво сега? 1158 01:08:27,186 --> 01:08:29,188 - Едмонд, недей познаваш ли ме 1159 01:08:29,522 --> 01:08:30,315 Носиш униформа 1160 01:08:30,648 --> 01:08:31,983 отново. - О, Ник, каква изненада! 1161 01:08:32,317 --> 01:08:34,235 (смях) 1162 01:08:35,236 --> 01:08:36,362 Хубаво е да се види. 1163 01:08:36,696 --> 01:08:38,197 какво имаш вътре, елен? 1164 01:08:38,531 --> 01:08:39,282 - Не, прасе! 1165 01:08:39,616 --> 01:08:40,700 (смее се) 1166 01:08:41,034 --> 01:08:41,909 - Тръгваме си, тръгваме си. 1167 01:08:42,243 --> 01:08:43,161 Кажете им, че сме ясни. 1168 01:08:43,494 --> 01:08:45,121 - [Мъж] Премести това колата от пътя! 1169 01:08:45,455 --> 01:08:48,124 - [Едмънд] Следващият ми уикенд Ще дойда на гости, кълна се! 1170 01:08:48,458 --> 01:08:50,460 (бърборене на чужд език) 1171 01:08:50,793 --> 01:08:53,087 - Това беше близко. 1172 01:08:53,421 --> 01:08:55,757 - Банда идиоти, те трябва да направя нещо. 1173 01:08:56,090 --> 01:08:57,258 - За тях това е просто игра. 1174 01:08:57,592 --> 01:08:58,176 - Дама? 1175 01:08:58,509 --> 01:09:00,136 - Ти на коя страна си? 1176 01:09:01,512 --> 01:09:03,264 - Не разбирам. 1177 01:09:03,598 --> 01:09:07,185 - [Олег] Вие за червените или белите? 1178 01:09:12,440 --> 01:09:13,941 (напрегната инструментална музика) 1179 01:09:14,275 --> 01:09:14,859 - Хм. 1180 01:09:15,193 --> 01:09:16,861 (напрегната инструментална музика) 1181 01:09:17,195 --> 01:09:21,032 (въздиша) Предполагам, че аз може да се каже нашата страна. 1182 01:09:21,366 --> 01:09:24,827 (напрегната инструментална музика) 1183 01:09:47,183 --> 01:09:49,227 (мъжете крещят) 1184 01:09:51,187 --> 01:09:52,897 Там е Джафар. 1185 01:09:53,231 --> 01:09:53,981 - ъъъъ 1186 01:09:54,315 --> 01:09:55,983 - [Човек] Махай се от тук! 1187 01:09:58,111 --> 01:09:58,820 - Добър лидер. 1188 01:09:59,153 --> 01:09:59,696 - ъъъъ 1189 01:10:00,822 --> 01:10:02,699 Той работи толкова добре с персонала. 1190 01:10:03,032 --> 01:10:05,243 (сумтене) (мъжете крещят) 1191 01:10:05,576 --> 01:10:07,245 Тръгвай, Олег. 1192 01:10:07,578 --> 01:10:09,247 (мъжете викат) (напрегната музика) 1193 01:10:09,580 --> 01:10:10,206 - Чакай. 1194 01:10:10,540 --> 01:10:14,210 (напрегната музика) (мъжете крещят) 1195 01:10:14,544 --> 01:10:16,087 Добре, изнеси се. 1196 01:10:16,421 --> 01:10:17,755 (напрегната инструментална музика) 1197 01:10:18,089 --> 01:10:20,258 Веднага щом сте готови, сигнализирайте. 1198 01:10:20,591 --> 01:10:22,009 (напрегната музика) (мъжете крещят) 1199 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 (стенове) 1200 01:10:24,137 --> 01:10:28,099 (напрегната музика) (мъжете крещят) 1201 01:10:36,190 --> 01:10:39,193 (електричество цвърчи) 1202 01:10:39,527 --> 01:10:43,239 (напрегната музика) (мъжете крещят) 1203 01:10:51,539 --> 01:10:53,249 (рязко пляскане) 1204 01:10:53,583 --> 01:10:57,545 (напрегната музика) (мъжете крещят) 1205 01:11:39,796 --> 01:11:41,214 - [Човек] Махай се от тук! 1206 01:11:41,547 --> 01:11:42,340 - Анвар! 1207 01:11:42,673 --> 01:11:43,466 момчето! 1208 01:11:45,343 --> 01:11:46,052 (Юра крещи) 1209 01:11:46,385 --> 01:11:47,720 - [Анвар] Ела тук! 1210 01:11:51,224 --> 01:11:53,267 (смях) 1211 01:11:55,812 --> 01:11:57,146 - Разбираш ли, а? 1212 01:11:57,480 --> 01:11:59,482 Опитайте отново и наистина ще бъдеш бит. 1213 01:11:59,816 --> 01:12:02,485 Анвар, заведи момчето при стаята и го наблюдавайте. 1214 01:12:02,819 --> 01:12:04,987 (мъжете се смеят) 1215 01:12:12,662 --> 01:12:14,163 Добре, хайде. 1216 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 Мога да поема четири от ти без да опитваш. 1217 01:12:17,708 --> 01:12:20,461 (смях) (мъжете крещят) 1218 01:12:20,795 --> 01:12:23,172 (сумтене) 1219 01:12:23,506 --> 01:12:24,048 - [Човек] Хвани го, Джафар! 1220 01:12:24,382 --> 01:12:25,216 - Момчето, 1221 01:12:25,550 --> 01:12:26,300 къде е той 1222 01:12:28,553 --> 01:12:29,470 Вземи ме. 1223 01:12:31,514 --> 01:12:32,431 хайде 1224 01:12:33,516 --> 01:12:34,684 побързайте! 1225 01:12:35,017 --> 01:12:38,980 (сумтене) (мъжете крещят) 1226 01:12:53,077 --> 01:12:55,371 - Аз съм приятел, не ме убивай, а! 1227 01:12:55,705 --> 01:12:57,498 (оръжен огън) 1228 01:12:59,083 --> 01:13:01,210 (мъжете крещят) 1229 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 (експлозивен бум) 1230 01:13:05,298 --> 01:13:07,425 (стъкло се разбива) 1231 01:13:07,758 --> 01:13:10,511 (експлозивен бум) 1232 01:13:11,929 --> 01:13:14,640 (оръжен огън) 1233 01:13:14,974 --> 01:13:18,436 (експлозивен бум) 1234 01:13:18,769 --> 01:13:22,356 (напрегната музика) (оръжен огън) 1235 01:13:40,708 --> 01:13:43,002 (стреля с пистолет) 1236 01:13:43,961 --> 01:13:46,464 (напрегната музика) 1237 01:13:48,507 --> 01:13:50,551 (стрелба с пистолет) 1238 01:13:53,721 --> 01:13:57,558 (напрегната музика) (оръжен огън) 1239 01:14:04,273 --> 01:14:06,817 (водни пръски) 1240 01:14:07,860 --> 01:14:11,948 (напрегната музика) (оръжен огън) 1241 01:14:14,533 --> 01:14:18,621 (сумтене) (напрегната музика) 1242 01:14:21,582 --> 01:14:25,670 (оръжен огън) (напрегната музика) 1243 01:14:29,256 --> 01:14:32,635 (щракане и пращене) 1244 01:14:36,764 --> 01:14:38,849 (бумтящ) 1245 01:14:44,814 --> 01:14:48,901 (напрегната музика) (оръжен огън) 1246 01:15:32,069 --> 01:15:32,945 - Юра! 1247 01:15:33,279 --> 01:15:36,949 (оръжен огън) (напрегната музика) 1248 01:15:39,994 --> 01:15:42,580 (двигател ръмжи) 1249 01:15:44,749 --> 01:15:48,586 (напрегната музика) (оръжен огън) 1250 01:15:59,472 --> 01:16:01,474 (бумтящ) 1251 01:16:09,774 --> 01:16:10,691 - Не, не го стреляй. 1252 01:16:11,025 --> 01:16:12,276 Искам го жив. 1253 01:16:14,862 --> 01:16:18,949 (напрегната музика) (оръжен огън) 1254 01:16:23,579 --> 01:16:27,458 (крещи) (удари) 1255 01:16:29,794 --> 01:16:33,881 (напрегната музика) (оръжен огън) 1256 01:16:51,148 --> 01:16:55,402 (тракане) (стрелба с пистолет) 1257 01:16:55,736 --> 01:16:58,823 (експлозивен бум) 1258 01:16:59,156 --> 01:17:01,450 (напрегната музика) 1259 01:17:09,583 --> 01:17:11,627 (оръжен огън) 1260 01:17:28,227 --> 01:17:29,353 Юра се измъкна. 1261 01:17:29,687 --> 01:17:31,730 (оръжен огън) 1262 01:17:32,648 --> 01:17:33,899 - Видях, покрий ме. 1263 01:17:34,233 --> 01:17:35,151 (оръжен огън) 1264 01:17:35,484 --> 01:17:36,652 Ще го намеря. 1265 01:17:36,986 --> 01:17:37,653 - [Ник] Покрити сте. 1266 01:17:37,987 --> 01:17:38,821 - Ще се върна. 1267 01:17:39,155 --> 01:17:40,406 (оръжен огън) 1268 01:17:40,739 --> 01:17:42,032 Зависи от вас. 1269 01:17:42,366 --> 01:17:46,203 (оръжен огън) (напрегната музика) 1270 01:17:48,581 --> 01:17:50,082 Искам този Джафар от твоите живи! 1271 01:17:50,416 --> 01:17:51,709 - [Ник] Обзалагам се. 1272 01:17:52,042 --> 01:17:53,544 - И в краен случай, мъртъв! 1273 01:17:53,878 --> 01:17:55,129 - Разбрано. 1274 01:17:55,462 --> 01:17:59,300 (оръжен огън) (напрегната музика) 1275 01:18:02,136 --> 01:18:03,470 (бумтящ) 1276 01:18:03,804 --> 01:18:07,641 (крещи) (оръжен огън) 1277 01:18:08,684 --> 01:18:12,730 (напрегната музика) (вода се втурва) 1278 01:18:14,982 --> 01:18:18,819 (напрегната музика) (оръжен огън) 1279 01:18:25,326 --> 01:18:26,619 - Татко! 1280 01:18:26,952 --> 01:18:29,663 (напрегната музика) 1281 01:18:29,997 --> 01:18:33,834 (експлозивен бум) (оръжен огън) 1282 01:18:40,966 --> 01:18:44,803 (напрегната музика) (оръжен огън) 1283 01:18:56,982 --> 01:18:58,943 - [Ник] Ето ме, глупаци! 1284 01:18:59,276 --> 01:19:01,195 Вие стреляте по нашите момчета! 1285 01:19:01,528 --> 01:19:03,989 (оръжен огън) (напрегната музика) 1286 01:19:04,323 --> 01:19:06,200 - Не стреляй, наши са! 1287 01:19:06,533 --> 01:19:08,994 (оръжен огън) (напрегната музика) 1288 01:19:09,328 --> 01:19:11,956 Мисля, че ще си изгубя ума. 1289 01:19:12,289 --> 01:19:14,875 Идиотите са стреляйки един друг. 1290 01:19:15,209 --> 01:19:19,046 (оръжен огън) (напрегната музика) 1291 01:19:29,765 --> 01:19:33,852 (писък на гуми) (напрегната музика) 1292 01:19:42,903 --> 01:19:44,405 (бумтящ) 1293 01:19:44,738 --> 01:19:46,699 (крещи) 1294 01:19:47,032 --> 01:19:50,995 (експлозивен бум) (напрегната музика) 1295 01:19:53,289 --> 01:19:57,376 (оръжен огън) (напрегната музика) 1296 01:21:18,749 --> 01:21:21,627 (експлозивен бум) 1297 01:21:25,005 --> 01:21:27,508 (напрегната музика) 1298 01:21:51,657 --> 01:21:53,867 (пъшкане) 1299 01:21:55,828 --> 01:21:59,164 (напрегната инструментална музика) 1300 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 - О, момче. 1301 01:22:08,340 --> 01:22:11,802 (напрегната инструментална музика) 1302 01:22:18,225 --> 01:22:22,312 (вода се втурва) (оръжен огън) 1303 01:22:30,446 --> 01:22:34,533 (бумтящ) (напрегната музика) 1304 01:22:46,420 --> 01:22:47,504 - Спрете огъня! 1305 01:22:47,838 --> 01:22:49,089 Аз съм, Джафар! 1306 01:22:49,423 --> 01:22:50,382 Спрете огъня! 1307 01:22:50,716 --> 01:22:52,050 Спрете огъня! 1308 01:22:52,384 --> 01:22:54,595 Хора, пазете си гранатите! 1309 01:22:54,928 --> 01:22:57,014 (напрегната музика) 1310 01:22:57,347 --> 01:22:58,140 Николай! 1311 01:22:59,641 --> 01:23:01,435 Хей, Николай Алексеевич! 1312 01:23:03,687 --> 01:23:04,354 Другарю. 1313 01:23:07,357 --> 01:23:10,152 Нека, нека вземем a пауза за цигари, а? 1314 01:23:10,486 --> 01:23:11,320 - Да, нека! 1315 01:23:13,071 --> 01:23:15,365 (стреля с пистолет) 1316 01:23:16,450 --> 01:23:18,535 Стойте назад, хвърлете оръжията! 1317 01:23:19,953 --> 01:23:20,954 Давай! 1318 01:23:21,288 --> 01:23:22,956 Или ще го убия! 1319 01:23:23,290 --> 01:23:25,626 (огън пука) 1320 01:23:27,169 --> 01:23:28,629 Хвърлете оръжията 1321 01:23:29,755 --> 01:23:31,131 и твоята цигара. 1322 01:23:34,843 --> 01:23:36,929 (бумтящ) 1323 01:23:40,098 --> 01:23:43,185 Имате моята автобиография, Имам твоя. 1324 01:23:43,519 --> 01:23:46,438 Джафар Масонович, роден през 37 г. 1325 01:23:46,772 --> 01:23:48,899 Националност чакал. 1326 01:23:49,233 --> 01:23:52,361 (плюе) (бумтящ) 1327 01:23:52,694 --> 01:23:54,404 Минирах полето. 1328 01:23:54,738 --> 01:23:55,572 - Стой мирно! 1329 01:23:57,157 --> 01:23:59,201 Николай, има нищо тук не искаш. 1330 01:23:59,535 --> 01:24:01,537 И двамата ще бъдем наранени. 1331 01:24:01,870 --> 01:24:02,871 Просто ме пусни. 1332 01:24:03,205 --> 01:24:04,373 - не - Нямаш причина да не го правиш. 1333 01:24:04,706 --> 01:24:05,958 В това няма нищо за теб. 1334 01:24:06,291 --> 01:24:08,418 И двамата ще си тръгнем чисти. 1335 01:24:08,752 --> 01:24:10,212 - Играч на дама ли сте? 1336 01:24:10,546 --> 01:24:12,589 Червеният ли си или черният? 1337 01:24:12,923 --> 01:24:13,590 - Какво? 1338 01:24:13,924 --> 01:24:15,008 - Ти на коя страна си? 1339 01:24:15,342 --> 01:24:16,677 (смее се) 1340 01:24:17,010 --> 01:24:18,053 Стойте мирно! 1341 01:24:18,387 --> 01:24:20,097 (смее се) (напрегната музика) 1342 01:24:20,430 --> 01:24:22,391 - Гледал си твърде много филми. 1343 01:24:23,809 --> 01:24:24,768 Забрави, Николай. 1344 01:24:25,102 --> 01:24:26,728 Забравете всичко пропаганда, която сте чували. 1345 01:24:27,062 --> 01:24:28,522 Нямаме червени и черни. 1346 01:24:28,855 --> 01:24:30,107 Всички сме съветски. 1347 01:24:30,440 --> 01:24:31,233 - Да? 1348 01:24:31,567 --> 01:24:32,651 Как пазите ред в страната? 1349 01:24:32,985 --> 01:24:35,320 Какво използвате, вашата мафия? 1350 01:24:35,654 --> 01:24:38,031 - Да кажеш мафията е порок. 1351 01:24:38,365 --> 01:24:40,367 Ние не го наричаме че повече. 1352 01:24:40,701 --> 01:24:41,618 Нарича се нещо друго, 1353 01:24:41,952 --> 01:24:45,038 за да не обидя правителството. 1354 01:24:45,372 --> 01:24:46,873 (стенове) 1355 01:24:47,207 --> 01:24:48,208 - Стой назад! 1356 01:24:48,542 --> 01:24:50,168 Беше ти казано остани там! 1357 01:24:50,502 --> 01:24:51,336 - [Мъж] Добре, добре. 1358 01:24:51,670 --> 01:24:54,089 - При залез слънце всички птици, 1359 01:24:54,423 --> 01:24:56,550 всички птици изглеждат черни. 1360 01:24:56,883 --> 01:24:58,677 (напрегната музика) 1361 01:24:59,011 --> 01:25:01,680 Демократи, партия плъхове, философи, 1362 01:25:03,932 --> 01:25:05,309 дегенерира, 1363 01:25:05,642 --> 01:25:08,020 (напрегната музика) 1364 01:25:09,354 --> 01:25:12,941 Всички сме едно, ние сме все едно, Николай. 1365 01:25:13,900 --> 01:25:15,694 Някои може да са под прикритие, 1366 01:25:16,862 --> 01:25:18,614 все пак държат пистолет! 1367 01:25:18,947 --> 01:25:22,909 Ти и аз, същото под кожата със същата цел, 1368 01:25:24,244 --> 01:25:27,080 за продажба на пазар, всички нас. 1369 01:25:29,625 --> 01:25:31,126 Питаш ме дали съм червен или черен. 1370 01:25:31,460 --> 01:25:33,712 Не е същото отговорът важи ли за вас? 1371 01:25:34,046 --> 01:25:35,088 - Не знам. 1372 01:25:36,548 --> 01:25:38,091 Не точно сега. 1373 01:25:38,425 --> 01:25:39,384 - Пусни ме. 1374 01:25:39,718 --> 01:25:42,429 - Твоите хора няма да ме пуснат. 1375 01:25:42,763 --> 01:25:44,681 Нареди им да паднат оръжията си и легнете. 1376 01:25:45,015 --> 01:25:46,016 давай напред 1377 01:25:46,350 --> 01:25:47,142 не? 1378 01:25:48,268 --> 01:25:49,436 Да вървим, движете се. 1379 01:25:53,190 --> 01:25:55,150 Кажете им да легнат! 1380 01:25:55,484 --> 01:25:58,070 Ако не го направят, ще го направят всички да бъдат убити. 1381 01:25:58,403 --> 01:25:59,863 На главата ти е. 1382 01:26:00,197 --> 01:26:00,739 няма да го направиш 1383 01:26:01,073 --> 01:26:02,741 (стреля с пистолет) 1384 01:26:03,075 --> 01:26:03,742 Стой назад! 1385 01:26:04,701 --> 01:26:05,869 Те ще бъдат в капан, 1386 01:26:06,203 --> 01:26:08,205 и всеки от ще бъдат убити! 1387 01:26:08,538 --> 01:26:09,206 Давай! 1388 01:26:09,539 --> 01:26:13,293 (експлозивен бум) 1389 01:26:13,627 --> 01:26:14,503 (оръжен огън) 1390 01:26:14,836 --> 01:26:16,922 (бумтящ) 1391 01:26:17,923 --> 01:26:20,342 (огън пука) 1392 01:26:20,676 --> 01:26:22,469 (оръжен огън) 1393 01:26:24,596 --> 01:26:27,182 (двигател ръмжи) 1394 01:26:30,060 --> 01:26:30,936 - Разчистете! 1395 01:26:33,563 --> 01:26:35,357 Да се ​​махаме оттук. 1396 01:26:35,691 --> 01:26:37,150 Няма да го намерите. 1397 01:26:37,484 --> 01:26:38,068 - Огънят е навсякъде около нас. 1398 01:26:38,402 --> 01:26:40,028 - Използвайте булдозера. 1399 01:26:41,405 --> 01:26:44,241 (тракане) 1400 01:26:44,574 --> 01:26:47,327 (експлозивен бум) 1401 01:26:52,290 --> 01:26:53,041 (стъкло се разбива) 1402 01:26:53,375 --> 01:26:54,960 (стреля с пистолет) 1403 01:26:55,293 --> 01:26:57,671 (писък на гуми) 1404 01:26:58,004 --> 01:26:58,964 - Юра! 1405 01:26:59,297 --> 01:27:00,340 Не стреляй, аз съм! 1406 01:27:00,674 --> 01:27:02,217 - [Юра] Спри! 1407 01:27:02,551 --> 01:27:02,884 (стреля с пистолет) 1408 01:27:03,218 --> 01:27:06,346 - Юра, не бъди луд, аз съм! 1409 01:27:06,680 --> 01:27:08,682 - Остани там! кой съм аз 1410 01:27:09,015 --> 01:27:09,808 - Не виждаш ли? 1411 01:27:10,142 --> 01:27:11,309 Виж, това е татко. 1412 01:27:12,894 --> 01:27:16,815 Да, татко, просто вземи погледни ме внимателно. 1413 01:27:17,149 --> 01:27:18,400 Свали пистолета си. 1414 01:27:20,819 --> 01:27:22,195 - Татко? 1415 01:27:22,529 --> 01:27:24,990 (нежна ритмична музика) 1416 01:27:25,323 --> 01:27:26,533 татко! 1417 01:27:26,867 --> 01:27:27,492 татко! 1418 01:27:27,826 --> 01:27:29,161 - Юра, 1419 01:27:29,494 --> 01:27:29,911 син 1420 01:27:30,245 --> 01:27:30,704 - [Юра] Как така? 1421 01:27:31,037 --> 01:27:31,496 - Моето момче. 1422 01:27:31,830 --> 01:27:32,956 - Как така ме остави? 1423 01:27:33,290 --> 01:27:35,959 Мислех, мислех те не го интересуваше повече. 1424 01:27:36,293 --> 01:27:37,335 - Всичко е наред. 1425 01:27:37,669 --> 01:27:38,837 (нежна ритмична музика) 1426 01:27:39,171 --> 01:27:41,757 Тук съм, всичко е наред, синко. 1427 01:27:42,090 --> 01:27:46,052 (бумтящ) (нежна ритмична музика) 1428 01:27:47,554 --> 01:27:49,306 Тези мъже са всички ще бъда убит. 1429 01:27:49,639 --> 01:27:51,057 - [Юра] Кой? 1430 01:27:51,391 --> 01:27:53,727 - Всички, които са още живи. 1431 01:27:55,061 --> 01:27:56,146 Сега слушай, аз съм давам ти заповеди. 1432 01:27:56,480 --> 01:27:58,857 Разходете се на север четири километра. 1433 01:27:59,191 --> 01:28:01,151 Върви и ще намериш граничен пункт там. 1434 01:28:01,485 --> 01:28:03,779 Кажи, че си се изгубил, става ли? 1435 01:28:04,112 --> 01:28:04,654 добре 1436 01:28:06,448 --> 01:28:07,115 продължавай 1437 01:28:08,325 --> 01:28:09,075 върви 1438 01:28:09,409 --> 01:28:12,329 (нежна ритмична музика) 1439 01:28:32,808 --> 01:28:35,685 (въздиша) Децата растат. 1440 01:28:36,019 --> 01:28:37,229 Качвай се тук. 1441 01:28:37,562 --> 01:28:40,482 (нежна ритмична музика) 1442 01:28:45,445 --> 01:28:47,739 - [Юра] Татко, Ник добре ли е? 1443 01:28:49,908 --> 01:28:53,912 - Какви прякори чувам ли тези дни, Ник? 1444 01:28:54,246 --> 01:28:55,205 Джак? 1445 01:28:55,539 --> 01:28:56,081 Тед? 1446 01:28:57,499 --> 01:28:59,668 Той е Николай, разбра ли? 1447 01:29:00,001 --> 01:29:00,502 окей 1448 01:29:02,254 --> 01:29:03,004 - ъъъъ 1449 01:29:03,338 --> 01:29:06,508 (нежна ритмична музика) 1450 01:29:09,511 --> 01:29:11,513 Татко, кой е този Джафар? 1451 01:29:15,517 --> 01:29:17,352 - По всички признаци, 1452 01:29:19,312 --> 01:29:20,772 гангстер, бих казал. 1453 01:29:22,440 --> 01:29:26,194 Но може би той е мъж, който носи извън някакво международно задължение. 1454 01:29:26,528 --> 01:29:29,239 Тези дни всичко в светът изглежда с главата надолу. 1455 01:29:29,573 --> 01:29:32,742 (нежна ритмична музика) 1456 01:29:35,954 --> 01:29:36,621 ах 1457 01:29:38,248 --> 01:29:41,710 Мисля, че взехме смрад в следите на чакала. 1458 01:29:42,043 --> 01:29:45,213 (нежна ритмична музика) 1459 01:29:49,384 --> 01:29:53,471 (хеликоптери бръмчат) (нежна ритмична музика) 1460 01:30:05,275 --> 01:30:07,986 Отивате при радиодиспечера. 1461 01:30:08,320 --> 01:30:10,155 Ако имаме късмет това някой е на смяна, 1462 01:30:10,488 --> 01:30:11,323 кажи им да предупредят границата 1463 01:30:11,656 --> 01:30:15,160 че хеликоптерите са отвлечени. 1464 01:30:15,493 --> 01:30:17,287 - Тате, аз оставам с теб. 1465 01:30:17,621 --> 01:30:19,372 - Това е заповед, синко. 1466 01:30:19,706 --> 01:30:22,918 (напрегната инструментална музика) 1467 01:30:39,100 --> 01:30:41,895 (оръжен огън) 1468 01:30:42,228 --> 01:30:46,316 (експлозивен бум) (напрегната музика) 1469 01:30:48,234 --> 01:30:50,403 Ето го вашият Ник пристига. 1470 01:30:52,113 --> 01:30:52,989 сега, слушай, 1471 01:30:54,115 --> 01:30:55,825 ако в рамките на две минути 1472 01:30:56,159 --> 01:30:59,245 онзи хеликоптер там не излита, 1473 01:31:01,665 --> 01:31:04,584 Искам да получиш далеч оттук, става ли? 1474 01:31:06,002 --> 01:31:07,045 - Добре. 1475 01:31:07,379 --> 01:31:10,548 (нежна ритмична музика) 1476 01:31:19,391 --> 01:31:23,478 (напрегната музика) (куче лае) 1477 01:31:36,157 --> 01:31:38,535 (радио бърборене) 1478 01:31:38,868 --> 01:31:40,662 - [Човек по радиото] Видимост 25 мили. 1479 01:31:40,996 --> 01:31:43,581 (радио бърборене) 1480 01:31:45,875 --> 01:31:49,963 (оръжен огън) (напрегната музика) 1481 01:32:02,726 --> 01:32:05,020 - [Джафар] Да вървим, давай, давай! 1482 01:32:07,230 --> 01:32:11,317 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1483 01:32:17,824 --> 01:32:19,576 - [Олег] Махай се, махай се. 1484 01:32:19,909 --> 01:32:20,910 - Не стреляй. 1485 01:32:21,244 --> 01:32:22,829 - Махай се оттам и удари мръсотията. 1486 01:32:23,163 --> 01:32:25,582 (хеликоптер бръмчи) (напрегната музика) 1487 01:32:25,915 --> 01:32:27,167 Легнете. 1488 01:32:27,500 --> 01:32:31,588 (хеликоптер бръмчи) (напрегната музика) 1489 01:32:31,921 --> 01:32:33,048 Мръдни, да вървим! 1490 01:32:36,676 --> 01:32:37,886 (стрелба с пистолет) (напрегната музика) 1491 01:32:38,219 --> 01:32:39,512 - Върви! 1492 01:32:39,846 --> 01:32:43,683 (напрегната музика) (оръжен огън) 1493 01:32:51,107 --> 01:32:52,567 Давай! 1494 01:32:52,901 --> 01:32:56,613 (хеликоптер бръмчи) (напрегната музика) 1495 01:33:21,012 --> 01:33:23,098 (бумтящ) 1496 01:33:26,726 --> 01:33:27,894 Животът ми е в ръце на маниак! 1497 01:33:28,228 --> 01:33:30,647 Кога за последен път летя с един от тези? 1498 01:33:31,731 --> 01:33:34,609 (експлозивен бум) 1499 01:33:35,693 --> 01:33:37,445 Дръж го здраво! 1500 01:33:37,779 --> 01:33:41,741 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1501 01:33:56,589 --> 01:33:57,715 Ето го. 1502 01:33:58,049 --> 01:34:00,593 Той се измъква, командире. 1503 01:34:00,927 --> 01:34:03,221 - Хеликоптерът му е по-бърз. 1504 01:34:03,555 --> 01:34:05,431 Този път ще избяга. 1505 01:34:05,765 --> 01:34:07,308 (напрегната музика) 1506 01:34:07,642 --> 01:34:09,561 - А, той се е насочил на югоизток. 1507 01:34:09,894 --> 01:34:10,979 - Влез, наземно управление. 1508 01:34:11,312 --> 01:34:12,021 можеш ли да ме разчетеш 1509 01:34:12,355 --> 01:34:13,523 - Не знам, все още можем, 1510 01:34:13,857 --> 01:34:15,692 той вече е извън обхват. - Можеш ли да ме разчетеш? 1511 01:34:16,025 --> 01:34:18,570 - Джафар, Джафар, слушай това 1512 01:34:18,903 --> 01:34:19,696 Джафар. 1513 01:34:20,947 --> 01:34:22,740 - Нямам координати. 1514 01:34:23,074 --> 01:34:25,160 Ние сме в преследване на юг, 1515 01:34:25,493 --> 01:34:28,454 около 10 километра северно от границата. 1516 01:34:28,788 --> 01:34:29,539 копирате ли 1517 01:34:29,873 --> 01:34:31,749 (напрегната музика) 1518 01:34:32,125 --> 01:34:33,209 курс... 1519 01:34:33,543 --> 01:34:34,627 Юг на изток. 1520 01:34:35,962 --> 01:34:36,629 184 аут. 1521 01:34:38,006 --> 01:34:41,217 (напрегната ритмична музика) 1522 01:34:43,052 --> 01:34:43,761 - Събуди се, идиот такъв. 1523 01:34:44,095 --> 01:34:45,597 Ето ги, летете по-високо. 1524 01:34:45,930 --> 01:34:47,140 - Вие летите с него, ако мисли ме за идиот. 1525 01:34:47,473 --> 01:34:48,183 Видях ги. 1526 01:34:48,516 --> 01:34:50,643 - Преодоли ги, по-високо. 1527 01:34:50,977 --> 01:34:54,689 (напрегната ритмична музика) (хеликоптер бръмчи) 1528 01:35:01,029 --> 01:35:03,031 - Къде е той, по дяволите? 1529 01:35:03,364 --> 01:35:07,327 (хеликоптер бръмчи) (напрегната музика) 1530 01:35:33,895 --> 01:35:35,396 Той чака. 1531 01:35:35,730 --> 01:35:39,692 (напрегната ритмична музика) (хеликоптер бръмчи) 1532 01:35:50,870 --> 01:35:52,497 - Виждаш ли ги? 1533 01:35:52,830 --> 01:35:54,958 По-високо, по-високо, качвай се по-високо. 1534 01:35:56,251 --> 01:36:00,296 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1535 01:36:11,015 --> 01:36:15,103 (оръжен огън) (напрегната музика) 1536 01:36:42,922 --> 01:36:45,883 - Щастливият кучи син, Не мога да го съборя. 1537 01:36:46,217 --> 01:36:48,386 Остана ми само едно от тях. 1538 01:36:48,720 --> 01:36:50,430 (напрегната музика) 1539 01:36:50,763 --> 01:36:51,973 - Последна. 1540 01:36:52,307 --> 01:36:56,269 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1541 01:36:58,313 --> 01:36:59,731 - Имам идея. 1542 01:37:00,064 --> 01:37:01,858 Ще те сложа на земята. 1543 01:37:02,191 --> 01:37:02,900 Малък капан. 1544 01:37:04,068 --> 01:37:05,361 Добре, почакай. 1545 01:37:05,695 --> 01:37:09,657 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1546 01:37:17,081 --> 01:37:18,708 Пригответе се за скок. 1547 01:37:19,042 --> 01:37:19,751 - Готов съм. 1548 01:37:20,084 --> 01:37:22,003 (напрегната музика) 1549 01:37:22,337 --> 01:37:23,796 - Ще го докарам пред теб. 1550 01:37:24,130 --> 01:37:25,923 Застанете с гръб към слънцето. 1551 01:37:26,257 --> 01:37:30,219 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1552 01:38:39,580 --> 01:38:41,874 - Това място там, свали ни долу. 1553 01:38:42,208 --> 01:38:45,086 (хеликоптер бръмчи) 1554 01:40:14,842 --> 01:40:15,885 - Това е Юра! 1555 01:40:16,219 --> 01:40:18,888 (хеликоптер бръмчи) 1556 01:40:19,222 --> 01:40:19,972 - Хайде, минавай зад хълма! 1557 01:40:20,306 --> 01:40:21,182 Спуснете ни бързо! 1558 01:40:21,516 --> 01:40:23,017 - Добре, добре. 1559 01:40:23,351 --> 01:40:25,102 Те са луди, Джафар, нека го победим, докато можем. 1560 01:40:25,436 --> 01:40:26,437 - Млъкни, млъкни! 1561 01:40:26,771 --> 01:40:29,023 (хеликоптер бръмчи) 1562 01:40:29,357 --> 01:40:30,816 Каква е тази кола там? 1563 01:40:31,150 --> 01:40:33,319 Вземете хеликоптера надолу, давай. 1564 01:40:33,653 --> 01:40:36,280 (хеликоптер бръмчи) 1565 01:40:44,372 --> 01:40:45,540 - По дяволите. 1566 01:40:45,873 --> 01:40:46,832 копеле. 1567 01:40:47,166 --> 01:40:49,835 (хеликоптер бръмчи) 1568 01:40:57,301 --> 01:40:57,969 - Юра! 1569 01:40:59,887 --> 01:41:01,138 Махни се оттук! 1570 01:41:01,472 --> 01:41:02,807 махай се оттук! 1571 01:41:03,140 --> 01:41:03,683 тръгвай! 1572 01:41:06,310 --> 01:41:09,021 - [Юра] Донесох малко боеприпаси! 1573 01:41:09,355 --> 01:41:12,275 - Иди се скрий в хълмове, покрийте се! 1574 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 Върви и се скрий! 1575 01:41:14,485 --> 01:41:15,069 скрий се! 1576 01:41:15,403 --> 01:41:18,072 (хеликоптер бръмчи) 1577 01:41:21,409 --> 01:41:23,244 - Донесох ти оръжие 1578 01:41:23,578 --> 01:41:24,120 и амуниции! 1579 01:41:25,538 --> 01:41:28,291 (хеликоптер бръмчи) 1580 01:41:36,924 --> 01:41:39,218 (оръжен огън) 1581 01:41:40,177 --> 01:41:43,180 (хеликоптер бръмчи) 1582 01:41:51,355 --> 01:41:52,898 - Да го извадим! 1583 01:41:58,613 --> 01:42:00,865 (обороти на двигателя) 1584 01:42:01,198 --> 01:42:03,826 (хеликоптер бръмчи) 1585 01:42:19,508 --> 01:42:21,802 (гърмящи оръжия) 1586 01:42:24,347 --> 01:42:27,141 (хеликоптер бръмчи) 1587 01:42:31,771 --> 01:42:34,273 (обороти на двигателя) 1588 01:42:36,317 --> 01:42:39,111 (хеликоптер бръмчи) 1589 01:42:44,241 --> 01:42:46,285 (стреля с пистолет) 1590 01:42:50,122 --> 01:42:52,875 (хеликоптер бръмчи) 1591 01:43:21,904 --> 01:43:22,571 - Хайде де. 1592 01:43:23,739 --> 01:43:25,866 Насочва се в правилната посока. 1593 01:43:26,200 --> 01:43:27,618 - [Пилот] Приготви се, Джафар. 1594 01:43:27,952 --> 01:43:30,287 - Ако трябва, ще набием копелето. 1595 01:43:30,621 --> 01:43:33,249 (хеликоптер бръмчи) 1596 01:43:34,333 --> 01:43:36,544 - Насам, насам, хайде! 1597 01:43:36,877 --> 01:43:38,504 (хеликоптер бръмчи) 1598 01:43:38,838 --> 01:43:40,256 - Остър ляв завой. 1599 01:43:40,589 --> 01:43:42,550 Сега, дайте ми ясна снимка. 1600 01:43:42,883 --> 01:43:45,553 (хеликоптер бръмчи) 1601 01:43:51,892 --> 01:43:54,186 (стреля с пистолет) 1602 01:43:57,690 --> 01:44:01,694 (хеликоптер бръмчи) (стреля с пистолет) 1603 01:44:06,490 --> 01:44:09,702 (напрегната ритмична музика) 1604 01:44:10,035 --> 01:44:11,287 Той гори! 1605 01:44:11,620 --> 01:44:14,874 (напрегната инструментална музика) 1606 01:44:28,596 --> 01:44:30,097 - Слез долу. 1607 01:44:30,431 --> 01:44:34,393 (напрегната музика) (хеликоптер бръмчи) 1608 01:44:45,946 --> 01:44:47,573 (щракване) 1609 01:44:47,907 --> 01:44:51,869 (хеликоптер бръмчи) (напрегната музика) 1610 01:45:02,171 --> 01:45:04,381 (срив) 1611 01:45:16,435 --> 01:45:17,353 - Татко! 1612 01:45:18,437 --> 01:45:21,607 (трясък и бумтене) 1613 01:45:24,902 --> 01:45:27,655 (хеликоптер бръмчи) 1614 01:45:30,533 --> 01:45:33,327 (хеликоптер бръмчи) 1615 01:46:06,443 --> 01:46:09,029 (дълбоко бумтене) 1616 01:46:14,577 --> 01:46:17,454 (струи се течност) 1617 01:46:17,788 --> 01:46:18,330 татко! 1618 01:46:20,499 --> 01:46:21,458 татко! 1619 01:46:21,792 --> 01:46:23,085 (плаче) 1620 01:46:23,419 --> 01:46:23,961 татко! 1621 01:46:25,838 --> 01:46:26,589 Папа, папа! 1622 01:46:29,425 --> 01:46:30,092 татко! 1623 01:46:31,093 --> 01:46:35,180 (плаче) (тържествена музика) 1624 01:46:38,475 --> 01:46:39,476 татко 1625 01:46:39,810 --> 01:46:41,645 (плаче) 1626 01:46:42,938 --> 01:46:43,772 татко! 1627 01:46:44,106 --> 01:46:44,940 - Махни се, Юрал 1628 01:46:45,274 --> 01:46:46,233 Върни се! - Татко. 1629 01:46:46,567 --> 01:46:47,526 - Това нещо може взриви всяка секунда. 1630 01:46:47,860 --> 01:46:48,569 - Татко. 1631 01:46:48,903 --> 01:46:50,029 - Махни се! 1632 01:46:50,362 --> 01:46:51,405 махай се оттук 1633 01:46:51,739 --> 01:46:53,908 (сумтене) (Юра плаче) 1634 01:46:54,241 --> 01:46:54,700 - [Юра] Татко. 1635 01:46:55,034 --> 01:46:55,951 - Олег? 1636 01:46:56,285 --> 01:46:57,286 Олег? 1637 01:46:57,620 --> 01:46:58,579 жива ли си 1638 01:46:58,913 --> 01:47:00,289 (плаче) 1639 01:47:00,623 --> 01:47:01,916 тишина! 1640 01:47:02,249 --> 01:47:03,083 Олег? 1641 01:47:03,417 --> 01:47:04,084 (стенове) 1642 01:47:04,418 --> 01:47:06,003 Ще те измъкна. 1643 01:47:06,337 --> 01:47:10,299 (стенове) (Юра плаче) 1644 01:47:17,222 --> 01:47:19,975 Това беше адски място за дрямка. 1645 01:47:20,309 --> 01:47:22,144 (стенове) 1646 01:47:32,738 --> 01:47:33,822 - Юра, 1647 01:47:34,156 --> 01:47:35,199 ела тук. 1648 01:47:39,578 --> 01:47:41,246 Беше глупав ход, който направи. 1649 01:47:41,580 --> 01:47:43,207 Влязохте право в по средата на битка, 1650 01:47:43,540 --> 01:47:45,084 право на огневата линия. 1651 01:47:45,417 --> 01:47:48,212 Забавлявахте ли се просто карам наоколо? 1652 01:47:48,545 --> 01:47:50,255 Трябваше да знаеш по-добре. 1653 01:47:50,589 --> 01:47:51,674 Ти си късметлия. 1654 01:47:52,007 --> 01:47:54,718 Хората загинаха, защото на такива тъпи ходове. 1655 01:47:55,052 --> 01:47:56,053 Имате нужда от обучение. 1656 01:47:56,387 --> 01:47:57,554 (стенове) 1657 01:47:57,888 --> 01:48:00,140 - Не съм карал наоколо! 1658 01:48:00,474 --> 01:48:01,642 Знаех какво правя. 1659 01:48:01,976 --> 01:48:05,646 (плаче) Не просто шофирах, това е истината, кълна се! 1660 01:48:05,980 --> 01:48:06,605 - Мълчи. 1661 01:48:08,524 --> 01:48:10,442 Не обичам лъжите. 1662 01:48:10,776 --> 01:48:11,360 махай се оттук 1663 01:48:11,694 --> 01:48:13,028 - Не лъжа! 1664 01:48:13,362 --> 01:48:14,863 Не просто шофирах. 1665 01:48:15,197 --> 01:48:16,448 - Тогава ми кажи какво ти правеше. 1666 01:48:16,782 --> 01:48:18,367 - Опитах се да направя идват след мен, 1667 01:48:18,701 --> 01:48:20,035 за да те остави на мира. 1668 01:48:20,369 --> 01:48:23,539 (плаче) Беше трик. 1669 01:48:23,872 --> 01:48:26,583 Той нямаше да те преследва, ако е бил разсеян. 1670 01:48:26,917 --> 01:48:28,502 (плаче) 1671 01:48:30,254 --> 01:48:31,171 Опитах се. 1672 01:48:31,505 --> 01:48:33,465 (плаче) 1673 01:48:33,799 --> 01:48:37,011 Той щеше да те вземе ако не беше разсеян. 1674 01:48:37,344 --> 01:48:38,595 Хеликоптера му беше по-бързо от твоето. 1675 01:48:38,929 --> 01:48:41,390 Нямаше да се измъкнеш. 1676 01:48:41,724 --> 01:48:42,516 съжалявам 1677 01:48:43,767 --> 01:48:44,643 и освен това 1678 01:48:46,228 --> 01:48:49,023 Намерих муниции за твоя пистолет. 1679 01:48:49,356 --> 01:48:52,443 Говори с татко, той няма да ме слуша. 1680 01:48:52,776 --> 01:48:54,528 Не бях тъп както той казва. 1681 01:48:54,862 --> 01:48:56,947 Опитвах се да помогна. 1682 01:48:57,281 --> 01:48:58,407 - Какво правеше? 1683 01:48:58,741 --> 01:48:59,783 - Беше номер. 1684 01:49:00,117 --> 01:49:02,619 Страхувах се, че ще го направи застрелям те, 1685 01:49:02,953 --> 01:49:04,663 затова се опитвах да го разсея. 1686 01:49:04,997 --> 01:49:06,206 - Чакай малко. 1687 01:49:06,540 --> 01:49:07,541 (плаче) 1688 01:49:07,875 --> 01:49:10,419 Разсейвахте ли го? 1689 01:49:10,753 --> 01:49:13,630 (нежна музика) 1690 01:49:13,964 --> 01:49:16,550 Олег, той разсейваше Джафар. 1691 01:49:18,135 --> 01:49:19,136 - Ти беше, а? 1692 01:49:19,470 --> 01:49:20,512 - За да ти помогна. 1693 01:49:20,846 --> 01:49:22,514 (смее се) 1694 01:49:22,848 --> 01:49:23,849 - Помагам! 1695 01:49:24,183 --> 01:49:25,017 Той ни помогна! 1696 01:49:26,351 --> 01:49:28,062 Синът ви работеше като част от нашия екип. 1697 01:49:28,395 --> 01:49:30,564 Той караше наоколо разсейващ Джафар. 1698 01:49:30,898 --> 01:49:32,566 Синът ти заслужава медал! 1699 01:49:32,900 --> 01:49:37,196 (смее се) (нежна музика) 1700 01:49:37,529 --> 01:49:38,572 - Помогнете ни? 1701 01:49:38,906 --> 01:49:40,574 Ти наистина ни помогна. 1702 01:49:40,908 --> 01:49:44,495 (нежна инструментална музика) 1703 01:53:22,796 --> 01:53:25,924 (забавна ритмична музика)